Zion I — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Zion I.
Songteksten
Mi piace pensare che tu sia abbastanza lucida persino ora
Da sapere che non c'è nulla di sadico nelle mie azioni
Forse nei confronti di tutti quegli altri, quei buffoni
Ma non con te
No bimba, in questo momento
Sono proprio io all’apice del mio masochismo
Yeah, check, Lebon al mic
Yeah, ah, check, yeah, yeah
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite
Nati lo stesso giorno, legati come in amplesso
L’esaltazione di sole due immagini di se stesso, ah
Spinto da semplice istinto quando la paura ha già vinto
L’uomo si sdoppia e ricopia la parte peggiore se è stato respinto (Grrah)
Schizofrenico, mando l’osceno sul palcoscenico sai amico
Guardo da solo il suicidio, ti manderò il video del rito esoterico (Grrah)
Ti sto cercando tra gli specchi per non perderti
Ho nascosto la maschera nell’armadio tra gli scheletri
Ah, eccoti la parte meretrice, ego-trip
Usa la calcolatrice, multiplo dei me medesimi
Non ho problemi di personalità e neanche io
Ho le paranoie già di mio, pensa se fossimo un trio
Credo stanotte ricapiti, spero che il doppio si auto-decapiti
Cauto, stai calmo, rilassati, guarda, mi esplode la testa, vi prego aiutatemi
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin
Sei l’antagonista nel più oscuro dei baratri
Non sto b-b-b-bene, ho b-b-bisogno del tuo p-p-p-parere
Richiamami una di queste sere
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite
Songtekstvertaling
Ik vind je zelfs nu mooi glimmend.
Om te weten dat er niets sadistisch in mijn acties zit.
Misschien tegen al die anderen, die clowns.
Maar niet met jou.
Geen meisje, nu meteen.
Ik ben op het hoogtepunt van mijn Masochisme.
Ja, kijk, Lebon de kleine.
Ja, ah, check, yeah, yeah
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite
Geboren op dezelfde dag, vastgebonden als in grootte
De verheffing van slechts twee beelden van zichzelf, ah
Gedreven door simpel instinct als de angst al gewonnen heeft
De man verdubbelt en repliceert het ergste als hij werd afgewezen (Grrah)
Schizofreen, ik stuur de obscene op het podium.
Ik kijk zelf naar zelfmoord, ik stuur je de video van de esoterische Rite (Grrah)
Ik zoek je in de spiegels zodat je niet verdwaalt.
Ik verborg het masker in de kast tussen de skeletten.
Hier is het hoer gedeelte, ego-trip.
Gebruik de rekenmachine, meerdere van dezelfde Ik
Ik heb geen persoonlijkheidsproblemen en ik ook niet.
Ik heb al paranoia.
Ik denk dat hij vanavond terugkomt. Ik hoop dat hij dubbel onthoofd wordt.
Voorzichtig, rustig, relax, kijk, mijn hoofd ontploft, help me alsjeblieft
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin
Jij bent de antagonist in de donkerste baratri
Ik ben niet b-B-B-wel, Ik B-B-heb je p-p-p-mening nodig
Bel me één van deze nachten terug.
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite