Zinc — The Morning After songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Morning After" van Zinc.
Songteksten
verse one:
Well there’s this feeling I get
When i’m not feeling my best
and there’s nothing that can make it go away
As I can’t do just a little I get
Stuck in the middle
Of my own private groundhog day
Even though i know that i’m gonna regret it all tomorrow
I will let the sorrow fall where it may
At least until…
The morning after, the night before
When I don’t think that I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can’t comprehend
Why I keep making the same mistakes, over and over again
Well this cell that I built
For myself and my guilt
Keeps me safe until my next escape
and there’s no use denying
I’m in need of supplying
I gotta get my hands on something I can take
Even though I know I’m gonna regret it all tomorrow
I will let the sorrow fall where it may
At least until…
The morning after, the night before
When I don’t think I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can’t comprehend
Why I keep making the same mistakes, (over and over again)
I will let the sorrow fall where it may
All my sincere intent
Ends up turning to lament
Cause I don’t know when it’s time to stop
At least until…
The morning after, the night before
When I don’t think I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can’t comprehend
Why I keep making the same mistakes, over and over again
The morning after, the night before
Why I keep making the same mistakes, over and over again
The morning after, the night before.
Songtekstvertaling
vers één:
Er is een gevoel dat ik krijg
Als ik me niet goed voel
en er is niets dat het kan laten verdwijnen
Zoals ik niet een beetje kan krijgen
Vast in het midden
Van mijn eigen privé groundhog day
Ook al Weet ik dat ik er morgen spijt van krijg.
Ik zal het verdriet laten vallen waar het kan.
Tenminste tot…
De ochtend erna, de avond ervoor
Als ik denk dat ik mezelf niet meer kan haten
Zo ' n simpel ding, maar ik kan het niet begrijpen.
Waarom ik steeds dezelfde fouten maak, keer op keer.
De cel die ik bouwde.
Voor mezelf en mijn schuld
Houdt me veilig tot mijn volgende ontsnapping.
en het heeft geen zin om te ontkennen
Ik heb hulp nodig.
Ik moet iets hebben wat ik aankan.
Ook al Weet ik dat ik er morgen spijt van krijg.
Ik zal het verdriet laten vallen waar het kan.
Tenminste tot…
De ochtend erna, de avond ervoor
Als ik denk dat ik mezelf niet meer kan haten
Zo ' n simpel ding, maar ik kan het niet begrijpen.
Waarom ik steeds dezelfde fouten maak,)
Ik zal het verdriet laten vallen waar het kan.
Al mijn oprechte bedoelingen
Eindigt met klagen.
Want ik weet niet wanneer het tijd is om te stoppen.
Tenminste tot…
De ochtend erna, de avond ervoor
Als ik denk dat ik mezelf niet meer kan haten
Zo ' n simpel ding, maar ik kan het niet begrijpen.
Waarom ik steeds dezelfde fouten maak, keer op keer.
De ochtend erna, de avond ervoor
Waarom ik steeds dezelfde fouten maak, keer op keer.
De ochtend erna, de avond ervoor.