Zinc — More Than Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Than Friends" van Zinc.
Songteksten
I think I just realized something,
Oh, how it changes everything,
I know that I always can depend,
On you to be there and to understand.
And I suddenly see,
That you’re in my favourite memories,
And I, suddenly know,
That you’re always at my favourite places to go.
So are we more than friends,
Less than lovers?
I can’t say, if we’re one or the other,
Is it a sin, if we were to wonder,
How it would be,
If only we could decide.
I hope I don’t live to regret it,
Stepping on ground witheld sacred,
But something I think had to be said,
How different my life would be,
Had I not met you.
And I suddenly see,
That you’re in my favourite memories,
And I, suddenly know,
That you’re always at my favourite places to go.
So are we more than friends,
Less than lovers?
I can’t say if we’re one or the other,
Is it a sin if we were to wonder,
How it would be,
If only we could decide…
To give us a try.
And every time,
I’m with someone else,
It’s you in them,
I hope to find.
So are we more than friends,
Less than lovers?
I can’t say if we’re one or the other,
Is it a sin if we were to wonder,
How it would be,
If only we could decide…
To give us a try…
More than friends, less than lovers,
How would it be,
If we gave this a try?
More than friends, less than lovers,
'Cause we’re more than friends…
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik me net iets realiseerde.,
Oh, hoe het alles verandert,
Ik weet dat ik altijd kan rekenen,
Op jou om er te zijn en het te begrijpen.
En plotseling zie ik,
Dat je in mijn favoriete herinneringen zit,
En ik, plotseling Weet,
Dat je altijd op mijn favoriete plekken bent om heen te gaan.
Dus zijn we meer dan vrienden,
Minder dan geliefden?
Ik kan niet zeggen of we het een of het ander zijn.,
Is het een zonde, als we ons afvragen,
Hoe het zou zijn,
Konden we maar beslissen.
Ik hoop dat ik er geen spijt van krijg.,
Op de grond stappen met heilig geld,
Maar er moest iets gezegd worden.,
Hoe anders mijn leven zou zijn,
Had ik jou niet ontmoet.
En plotseling zie ik,
Dat je in mijn favoriete herinneringen zit,
En ik, plotseling Weet,
Dat je altijd op mijn favoriete plekken bent om heen te gaan.
Dus zijn we meer dan vrienden,
Minder dan geliefden?
Ik kan niet zeggen of we het een of het ander zijn.,
Is het een zonde als we ons afvragen,
Hoe het zou zijn,
Konden we maar beslissen.…
Om ons een kans te geven.
En elke keer,
Ik ben met iemand anders.,
Jij zit erin.,
Ik hoop het te vinden.
Dus zijn we meer dan vrienden,
Minder dan geliefden?
Ik kan niet zeggen of we het een of het ander zijn.,
Is het een zonde als we ons afvragen,
Hoe het zou zijn,
Konden we maar beslissen.…
Om ons een kans te geven…
Meer dan vrienden, minder dan geliefden,
Hoe zou het zijn,
Als we dit eens proberen?
Meer dan vrienden, minder dan geliefden,
Want we zijn meer dan vrienden.…