Зимовье зверей — Свидетели songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свидетели" van Зимовье зверей.
Songteksten
Завтра этот вечер станет нашей новой песней,
Завтра этот вечер станет нашим первым утром!
а пока мы делим время, умножаем ночь на двести,
и изгибов добавляем с каждой новой «камасутрой»
даже если рук двух пар нам не хватает для объятий —
значит, чёт — благоприятен, нечет — лишний в нашем деле!
мы на всём двуспальном теле
не оставим белых пятен, поцелуев не оставим —
всё своё возьмём в постели!
Завтра этот вечер станет станет нашей страшной тайной
Завтра место встречи мы сменить сочтём возможным
мы сочтём, но не изменим- всё изменится фатально,
ты — не будешь осторожной,
я — не буду осторожным!
там, на том конце вселенной, напрягают слух соседи,
их смешная добродетель заставляет быть на взводе,
но, на нашем минном поле даже Бог — нам не свидетель —
только «Floyd"ы на кассете, только рыбки на комоде…
Завтра этот вечер станет поводом не трусить,
завтра этот вечер станет поводом остаться!
мы все мании излечим,
мы все тросы перекусим,
и, вдвоём, на все четыре,
вдоль семи ветров скитаться!
по запретным коридорам,
маленьким клещём нательным,
я вползу в твою аптечку
и найду к тебе отмычку!
и назло всем Командорам,
и шагам их запредельным
я зажгу в своей ладони
сердца крошечную спичку!
бейся воробей о свой застенок!
лейся сладкий мед на горький улей!
смейся, тот кто счастье зримым сделал !
между даром и уделом, между порохом и пулей — МЫ!
там, на том конце вселенной, напрягают слух соседи,
их смешная добродетель заставляет быть на взводе,
но, на нашем минном поле даже Бог — нам не свидетель —
только «Floyd"ы на кассете, только рыбки на комоде…
только рыбки на кассете, только «Floyd"ы на комоде…
Songtekstvertaling
Morgenavond is ons nieuwe lied.,
Morgenavond is onze eerste ochtend!
en terwijl we de tijd verdelen, vermenigvuldig de nacht met tweehonderd.,
en voeg bochten toe bij elke nieuwe Kama Sutra."
zelfs als de armen van twee koppels niet genoeg zijn voor ons om te omhelzen —
dus, zelfs-gunstig, oneven-overbodig in onze business!
we zitten over het dubbele lichaam.
we laten geen witte vlekken achter, We laten geen kusjes achter —
we nemen allemaal onze eigen in bed!
Morgenavond wordt ons vreselijke geheim.
We veranderen de ontmoetingsplaats morgen.
we zullen tellen, maar we zullen niet veranderen - alles zal dodelijk veranderen,
je zal niet voorzichtig zijn.,
Ik zal niet voorzichtig zijn!
daar, aan de andere kant van het universum, oefenen buren hun oren uit.,
hun grappige deugd maakt je nerveus.,
maar in ons mijnenveld is zelfs God niet onze getuige. —
alleen Floyd staat op de band, alleen vis op het dressoir. …
Morgenavond is een reden om niet bang te zijn.,
morgenavond is een reden om te blijven!
we zullen alle waanideeën genezen.,
we eten alle touwen op.,
en, samen, op alle vier,
zwerf door de zeven winden!
door verboden gangen,
een kleine teek,
Ik kruip in je medicijnkastje.
en ik zal een slot voor je vinden!
en om alle commandanten te pesten,
en hun buitensporige stappen
Ik steek het aan in mijn handpalm.
zoek een kleine match!
sla de mus over je kerker!
giet zoete honing op de bittere korf!
lach, degene die het geluk zichtbaar maakte !
tussen het cadeau en het lot, tussen het poeder en de kogel-wij!
daar, aan de andere kant van het universum, oefenen buren hun oren uit.,
hun grappige deugd maakt je nerveus.,
maar in ons mijnenveld is zelfs God niet onze getuige. —
alleen Floyd staat op de band, alleen vis op het dressoir...
alleen vis op de band, alleen Floyd op de kast.…