Зимовье зверей — Солидный медляк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солидный медляк" van Зимовье зверей.
Songteksten
Вчерашний покой, стучащий как гной, исчез.
И жуткая ночь стекает, как скотч, с небес.
Но ты уже спишь и не видишь Луны,
Тебе уже снятся свободные сны,
В которых нет той, что разбила святой союз,
Той, ради которой ты был взаперти,
Которую тщетно пытался найти,
А после — спастись, ей посвятив свой блюз.
Солидный медляк, написанный для неё.
В котором и текст, и музыка — всё твоё.
Солидный медляк, исполненный для друзей,
В котором и текст, и музыка — всё о? кей.
В кармане твоем с крестом медальон и файв.
И стрелки часов, как плечи весов — все в кайф.
Но что же ты медлишь! Очнись же скорей!
Тебя ждет толпа у закрытых дверей.
Средь мокрых ресниц, в выражении лиц — тоска.
Тебя уже нет, но ведь это секрет, —
Они еще ждут, что в окне будет свет!
Пусть дом твой закрыт, но ведь где-то звучит пока
Солидный медляк, написанный для нее.
В котором и текст, и музыка — все твое.
Солидный медляк, исполненный для друзей,
Пьянящий, как мак, гнетущий, как мрак… о? кей.
Твой призрачный мозг рассыпчат, как воск, и смят.
Но это обман, ведь ты — меломан, мой брат.
Она еще бродит по проседи крыш,
И мы ее видим, но ты уже спишь.
И все, как всегда, и лишь эта беда с тобой.
Не надо, не стоит распугивать муз, —
Пускай прозвучит твой решающий блюз,
Пусть — хоть пара шагов, но зато без оков! Не стой —
Один — как другой, но ведь ты не такой,
Ты же споришь с судьбой, ты нарушаешь покой,
Ты презираешь устой, и мы идем за тобой
За то, что ты в доску свой, но что сегодня с тобой?
Ты как будто немой! Рот скорее открой
И немедленно спой им свой
Солидный медляк, написанный для нее.
В котором и текст, и музыка — все твое.
Солидный медляк, исполненный для друзей,
В котором и текст, и музыка — все о? кей.
Songtekstvertaling
De vrede van gisteren, bonkend als pus, was weg.
En de vreselijke nacht druipt als whisky uit de lucht.
Maar je slaapt al en je ziet de maan niet.,
Je hebt al vrije dromen.,
Waarin niemand de Heilige Alliantie heeft gebroken.,
Degene waarvoor je opgesloten zat.,
Die ik tevergeefs probeerde te vinden.,
En red jezelf dan door je Blues aan haar te wijden.
Een solide medlyak geschreven voor haar.
Waarin zowel de tekst als de muziek voor jou zijn.
Een solide ballade, uitgevoerd voor vrienden,
Waarin zowel de tekst als de muziek allemaal in orde zijn.
In je zak met een medaillon en vijf.
En de handen van de klok, zoals de schouders van een schaal — alles in de buzz.
Maar waarom stel je het uit? Word nu wakker!
Er wacht een menigte op je bij de gesloten deuren.
Haar wimpers waren nat, en haar uitdrukking was wispelturig.
Je bent weg, maar het is een geheim., —
Ze wachten nog steeds tot het raam oplicht!
Je huis is misschien gesloten, maar het gaat nog steeds ergens over.
Een solide medlyak geschreven voor haar.
Waarin zowel de tekst als de muziek voor jou zijn.
Een solide ballade, uitgevoerd voor vrienden,
Bedwelmend als een papaver en benauwd als de duisternis ... OK.
Je Geestbrein zal afbrokkelen als wax en crumple.
Maar dit is bedrog, omdat je een muziekliefhebber bent, mijn broer.
Ze dwaalt nog steeds door de modderige daken.,
En we kunnen het zien, maar je slaapt al.
En alles, zoals altijd, en alleen deze problemen met jou.
Jaag de muzen niet weg., —
Laat je beslissende Blues klinken,
Laat-minstens een paar stappen, maar zonder boeien! Niet staan —
De een is als de ander, maar zo ben je niet.,
Je maakt ruzie met het lot, je verstoort de rust.,
Je veracht het regime, en we komen voor jou.
Omdat je in een bestuur zit, maar wat heb je vanavond?
Het is alsof je doofstom bent! Doe je mond open.
En zing ze meteen.
Een solide medlyak geschreven voor haar.
Waarin zowel de tekst als de muziek voor jou zijn.
Een solide ballade, uitgevoerd voor vrienden,
Waarin zowel de tekst als de muziek allemaal in orde zijn.