Зимовье зверей — Посередине songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посередине" van Зимовье зверей.
Songteksten
От тумана до тумана
Растеклась моя нирвана.
От базара до базара
Пролегла моя сансара.
Я стою посередине,
Я как будто в карантине.
Выбираю, где резонней
Пребывать моей персоне.
Среди луж и среди туч
Я свободен и летуч.
От фасада до фасада
Горбылём моя засада.
От Батума до Батума
Колесом моя фортуна.
Я вишу посередине,
Словно муха в паутине.
И боюсь пошевелиться,
На ходу меняя лица.
Я примерил масок сто —
Мне идёт и то, и то.
Где-то слева жаждут мата
Эпигоны неформата.
Где-то справа ждут прокола
Ренегаты рок-н-ролла.
Положение двояко,
Но я не бросаю якорь.
Я стою посередине,
Я чужой в любой рутине.
Я ни низок, ни высок,
Я ни тенор, ни басок.
От обмана до обмана
Сверху льётся только манна.
От сиесты до сиесты
Кормят только манифесты.
Кто-то убыл, кто-то выбыл,
Я всего лишь сделал выбор.
И я чувствую спиною:
Мы — другие, мы — иное.
Мы стоим посередине,
Мы горим костром на льдине
И пытаемся согреться,
Маскируя целью средства.
Догораем до души
В созерцающей глуши.
Songtekstvertaling
Van mist tot mist
Mijn Nirvana heeft zich verspreid.
Van Bazaar naar Bazaar
Mijn samsara is overleden.
Ik sta in het midden,
Het is alsof ik in quarantaine zit.
Ik kies waar het redelijker is.
Blijf in mijn persoon.
Tussen de plassen en de wolken
Ik ben vrij en Vluchtig.
Van voor naar voren
Beide kanten van mijn hinderlaag.
Van Batumi tot Batumi
Het wiel is mijn fortuin.
Ik hang in het midden.,
Als een vlieg in een spinnenweb.
En ik ben bang om te bewegen.,
Van gezicht veranderen terwijl ze gaan.
Ik heb honderd maskers geprobeerd. —
Ik hou van beide.
Ergens aan de linkerkant, willen ze een Mat
Imitators van curiositeiten.
Ergens rechts, wachtend op een lekke band.
Renegades van rock - ' N-roll.
De situatie is tweeledig.,
Maar ik laat het anker niet zakken.
Ik sta in het midden,
Ik ben een vreemde in elke routine.
Ik ben niet laag of hoog,
Ik ben geen tenor of bas.
Van bedrog tot bedrog
Alleen manna stroomt van bovenaf.
Van siësta tot siësta
Alleen manifesten worden gevoed.
Sommige links, sommige links.,
Ik heb net een keuze gemaakt.
En ik voel met mijn rug:
We zijn anders, we zijn anders.
We staan in het midden,
We verbranden een vuur op een ijsschots
En proberen warm te blijven,
Het doel van het gereedschap maskeren.
Brandend tot de ziel
In de contemplatieve wildernis.