Зимовье зверей — Парад-алле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Парад-алле" van Зимовье зверей.
Songteksten
Сплошные круглые даты,
Сплошные ровные цифры —
Как тучные акробаты
В не очень веселом цирке.
Кривляются и потеют,
Выкладываясь по полной.
Но как-то всё неестественно,
Надумано и топорно.
Уже подустал оркестр,
Уже подоспел буфетчик,
Но до сих пор неизвестно,
Чем кончится этот вечер.
Кого запульнёт под купол,
Кого подведёт страховка, —
В программке написано путано,
А Бога спросить неловко.
А Бог очень сильно занят
Деталями закулисья.
И мы всё решаем сами,
Хотя до него — так близко.
Хотя до него всего-то
Шестнадцать кругов арены.
Но лошади отработаны
И распряжены кареты.
И только печальный клоун
С бывалой своей дворнягой
Не лезет в карман за словом,
А лезет туда за флягой,
Чтоб в шуме парад-аллейном
Быть допьяна неподкупным.
А ну-ка, клоун, налей-ка нам,
Пока все глядят под купол.
И будем с тобой смеяться
До коликов, до конвульсий.
Мне по сердцу роль паяца,
Что держит аккорд на пульсе.
И никто не поймёт подвоха —
Что публике остаётся!
Уж лучше пусть мрёт от хохота,
Но унынию не сдаётся.
Сплошные круглые даты,
Сплошные ровные цифры,
И снова несут куда-то
Вертикальные мотоциклы.
Поскрипывают качели,
Выгибается позвоночник.
Большое разоблачение
Последует ближе к ночи.
Songtekstvertaling
Vaste ronde dadels,
Vaste even getallen —
Als de vette acrobaten
In een niet zo leuk circus.
Trek gezichten en zweet,
Doe je best.
Maar alles is onnatuurlijk.,
Vergezocht en onhandig.
De band is al moe.,
De steward is aangekomen.,
Maar het is nog steeds onbekend,
Hoe zal deze avond eindigen?
Die onder de koepel geduwd zal worden.,
Wie zal worden teleurgesteld door de verzekering, —
Het programma zegt verward,
En het is ongemakkelijk om het aan God te vragen.
En God is erg druk.
Details achter de schermen.
En we beslissen alles zelf.,
Het is zo dichtbij.
Hoewel het slechts een korte afstand
Zestien ronden van de arena.
Maar de paarden zijn uitgewerkt.
En de rijtuigen zijn ongecarneerd.
En alleen een droevige clown
Met een doorgewinterde bastaard
Hij kan geen woord in zijn zak steken.,
En klimt er naar een fles,
Dus in de noise parade-Alleyne
Wees dronken en onomkoopbaar.
Kom op, clown, schenk ons een drankje in.,
Terwijl iedereen onder de koepel kijkt.
En we zullen met je lachen
Koliek, stuiptrekkingen.
Ik hou van de rol van de clown,
Wat het akkoord op de pols houdt.
En niemand zal de truc begrijpen —
Wat er nog over is voor het publiek!
Laat hem maar sterven van het lachen.,
Maar wanhoop geeft niet op.
Vaste ronde dadels,
Vaste even getallen,
En weer ergens mee naartoe nemen
Verticale motorfietsen.
De schommel kraakt,
De ruggengraat buigt.
Grote onthulling
Zal volgen dichter bij de nacht.