Зимовье зверей — Дуэт принцессы и короля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дуэт принцессы и короля" van Зимовье зверей.
Songteksten
Как часто то, что мы считаем белым,
Выходит черным, выходит черным.
И слишком резко бросив слово между делом,
Беду влечем мы, беду влечем мы.
Видно, трудно на поле из лжи
Не рассеивать слов.
Я готова по правилам жить,
Только как же любовь?
Просто, доченька, просто, девица —
Брак — не подвиг, а испытаньеце!
А любовь никуда не денется,
А любовь при себе останется!
А любовь никуда не денется,
А любовь при своём останется…
Лишь завянет она, как деревце,
Если до свету не дотянется.
Обычно то, что мы зовем удачей,
Выходит боком, выходит боком.
И перед страхом мы радеем не иначе,
Как перед Богом, как перед Богом.
Тяжело среди многих огней
Слушать только себя.
Я прошу: объясните же мне,
Как любить, не любя?
Кто ж мешает тебе надеяться,
Что желанное тоже сбудется!
Ты надейся, а время стерпится,
А не стерпится — так разлюбится!
Но любовь не надеждой тешится,
Но любовь не желаньем полнится, —
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
Какой же романтический рассказ
Без эдакой классической картины:
Балкон, под ним — скучает Свинопас,
На нем — грустит Принцесса Августина.
Конечно же, свечение Луны.
Конечно же, герои влюблены.
Songtekstvertaling
Hoe vaak is wat we denken Wit,
Zwart, Zwart.
En het woord te abrupt laten vallen tussen,
We komen in de problemen, we komen in de problemen.
Blijkbaar is het moeilijk op het gebied van leugens.
Verstrooi de woorden niet.
Ik ben klaar om volgens de regels te leven.,
Maar hoe zit het met liefde?
Gewoon, dochter, gewoon, meisje —
Het huwelijk is geen prestatie, maar een test.
En liefde zal niet weggaan,
En liefde zal bij je blijven!
En liefde zal niet weggaan,
En liefde zal bij je blijven…
Alleen zal het verwelken als een boom,
Als het het licht niet bereikt.
Meestal wat we geluk noemen.,
Gaat zijwaarts, gaat zijwaarts.
En voor angst verheugen we ons niet anders,
Als voor God, als voor God.
Hard tussen de vele lichten
Luister alleen naar jezelf.
Ik vraag: leg uit aan mij,
Hoe lief te hebben zonder lief te hebben?
Wie houdt je tegen om te hopen,
Dat ook het gewenste zal uitkomen!
Je hoopt, en de tijd zal duren,
En als je er niet tegen kunt, word je verliefd.
Maar liefde is niet gevuld met hoop,
Maar liefde is niet gevuld met verlangen, —
In het donker houdt het niet.
En het zal wegvliegen in het licht als een turtledove…
In het donker houdt het niet.
En het zal wegvliegen in het licht als een turtledove…
Wat een romantisch verhaal.
Zonder zo ' n klassieke foto:
Balkon, Onder het-verveelde Varkenshoede,
Mee bezig, trieste prinses Augustine.
Natuurlijk, de gloed van de maan.
Natuurlijk zijn de personages verliefd.