Зимовье зверей — Дом на сваях songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дом на сваях" van Зимовье зверей.
Songteksten
Дом на сваях построен не мною,
Но я освоился в нём — и не ною.
Новый Ной с голубой волною,
Но войной не поможешь Ною.
Дом на сваях боится зноя
И присвоенных снов-видений.
Я покину его весною,
Сделав сноску на Ноев гений.
Но — Евгений бежит наводнений,
А за ним мчится всадник из меди.
Масс-Медина как новый гений —
В доме на сваях мы с ним соседи.
Новый Ноев ковчег поможет нам избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет, рассекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Дом на сваях построен не нами,
Так что ему не страшны цунами.
Мы дадим каждой твари по раме,
По панаме и по панораме.
Соберём в небольших прихожих —
На гостиные не похожих —
Самых разных гостей, прохожих —
Красно-, бело- и чернокожих.
Новый Ноев ковчег поможет им избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывёт, просекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под неопознанным знаком Двуглавой Звезды…
Бой башенных часов ли,
Бешеных ли псов вой, —
Двери на засов! Ой!
Сколько лиц! Но Без минуты сто — стоп!
Память бьет хлыстом — в тон.
Будущее — стон,
И только…
Дом на сваях построен как надо —
Коридоры и колоннада,
Окна с видами Арарата,
Вместо граффити — махабхарата.
Дом как дом, без перил и перца,
Но, если пристально присмотреться, —
Каждый душ и каждая дверца —
От души и до самого сердца.
Новый Ноев ковчег поможет всем избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет чуть поверх воды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Songtekstvertaling
Het huis op Stelten is niet door mij gebouwd.,
Maar ik raakte eraan gewend en ik zeur niet.
Nieuwe Noah met een Blauwe Golf,
Maar Oorlog kan Noah niet helpen.
Het huis op Stelten is bang voor hitte.
En toegewezen dromen-visioenen.
Ik laat het in de lente.,
Door een voetnoot te maken over Noah ' s Genie.
Maar-Eugene vlucht overstromingen,
En achter hem raast een ruiter van koper.
Mass Medina als een nieuw Genie —
We zijn buren in het stilt huis.
De nieuwe ark Van Noach zal ons helpen problemen te voorkomen.
De nieuwe ark Van Noach vaart door het ijs.
Je zult de nieuwe ark Van Noach bouwen. —
Onder de nieuwe Noah ' s teken van de tweekoppige ster.
Het huis op Stelten is niet door ons gebouwd.,
Dus hij is niet bang voor tsunami ' s.
We geven elk schepsel een frame,
In Panama en op het panorama.
En wij verzamelen hen in kleine gangen. —
Ze zien er niet uit als huiskamers. —
Een verscheidenheid aan gasten, voorbijgangers-by —
Rood, wit en zwart.
De nieuwe ark Van Noach zal hen helpen problemen te voorkomen.
De nieuwe ark Van Noach vaart door het ijs.
Je zult de nieuwe ark Van Noach bouwen. —
Onder het onbekende teken van een tweekoppige ster.…
Lee ' s Tower klokkenspel,
Gekke honden huilen., —
Vergrendelde deuren! Oeps!
Hoeveel gezichten! Maar zonder een minuut stop-stop!
Geheugen haalt uit-in tune.
Toekomst-kreunen,
Dat is alles.…
Het huis op Stelten is gebouwd zoals het zou moeten zijn —
De gangen, de colonnade,
Vensters met uitzicht op Ararat,
In plaats van graffiti — Mahabharata.
Huis als een huis, zonder reling en peper,
Maar als je goed kijkt, —
Elke douche en elke deur —
Van het hart naar het hart.
De nieuwe ark Van Noach zal iedereen helpen problemen te voorkomen.
De nieuwe ark van Noach drijft net boven het water.
Je zult de nieuwe ark Van Noach bouwen. —
Onder de nieuwe Noah ' s teken van de tweekoppige ster.