Зимовье зверей — Ассоль и серый songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ассоль и серый" van Зимовье зверей.
Songteksten
Она жует на рассвете
И слушает битлов по утру
Она живет в интернете
На сайте одиночество.ру
Она теряет часы и собирает минуты
Она живет по каким-то нездешним часам
Она приходит с работы и сразу в компьютер
Она не верит другим чудесам…
Она забросила книги
И год не поливает цветы.
Ее друзья — это ники:
Мужчины виртуальной мечты.
На кухне грязной посуды — курган непочатый,
И безо всяких последствий рассыпана соль.
Но ей на это плевать, она бродит по чатам
И пишет письма под ником Ассоль.
Она плетет паутину,
Она подстерегает его.
Она, конечно, блондинка,
Ей нет и двадцати одного.
Она не терпит жлобов и не выносит лентяев,
Ей нужен тот настоящий, что сыщется сам.
В ее ушах — Макаревич, «Секрет» и Митяев,
Она не верит другим голосам.
Но в поисковой системе
Всегда один и тот же облом.
Что толку кликать по теме,
Что толку вспоминать о былом…
Тридцать шестой день рождения: так бесприютно,
Когда никто не приходит и все позади.
Она себе подарила вот это компьютер
И жизнь опять начала с двадцати.
Постой, жизнь, мимо не проходи.
Он здесь, он тоже один в сети.
Они опять заблудились, как дети,
Им не порвать эти взрослые сети.
Задай правильный вектор,
Поддай попутного ветра
Его парусам,
А дальше он сам.
И пусть судьба обойдется без спецэффектов,
Пускай доверится чудесам.
Когда, запутавшись туго
В пространстве электронных тенет,
Они упустят друг друга
На сайте «Одиночества.нет»,
Она закроет компьютер — и кончится спячка,
А за окном выпал первый пронзительный снег.
И там, на белом снегу, живым курсором маячит
Давно обещанный ей человек.
Тот, что с ее эталоном несхож только в малом, —
Они вдвоем говорят на одном языке, —
Мужчина в сером костюме и галстуке алом,
С изгибом желтой гитары в руке.
Songtekstvertaling
Ze kauwt bij dageraad
En hij luistert naar de Beatles in de ochtend
Ze woont op het Internet.
Op de site eenzaamheid.<URL>
Het verliest uren en verzamelt minuten.
Ze leeft volgens een vreemde klok.
Het komt van het werk en onmiddellijk naar de computer
Ze gelooft niet in andere wonderen.…
Ze liet haar boeken vallen.
En het jaar geeft de bloemen geen water.
Haar vrienden zijn Niki.:
Mannen van de virtuele droom.
In de keuken van de vuile gerechten-de heuvel is ongeopend,
En zonder gevolgen, wordt zout verspreid.
Maar het kan haar niet schelen, ze dwaalt door gesprekken.
En brieven schrijven onder de naam Assol.
Ze weeft een web,
Ze ligt op hem te wachten.
Ze is blond, natuurlijk.,
Ze is niet eens 21.
Ze tolereert geen hebzuchtige mensen en tolereert geen luie mensen.,
Ze heeft de echte nodig die zichzelf zal vinden.
In haar oren — Makarevich, "Secret" en Mityaev,
Ze gelooft de andere stemmen niet.
Maar in de zoekmachine
Altijd dezelfde pech.
Wat is het nut van klikken op een onderwerp,
Wat is het nut van het verleden te herinneren?…
Zesendertig verjaardag: zo dakloos,
Als er niemand komt en alles voorbij is.
Het wordt hier gepresenteerd is een computer
En het leven begon weer op z ' n twintigste.
Wacht, het leven, ga niet voorbij.
Hij is hier, Hij is ook alleen in het netwerk.
Ze waren weer verloren, net als kinderen.,
Ze kunnen deze netwerken niet breken.
De juiste vector instellen,
Geef me een eerlijke wind
Zijn zeilen,
En dan hij zelf.
En laat het lot afzien van speciale effecten.,
Laat hem op wonderen vertrouwen.
Wanneer, verstrengeld
In de ruimte van elektronische strikken,
Ze zullen elkaar missen.
Op de website " Solitude.no»,
Ze zal de computer sluiten en de winterslaap zal eindigen — ,
En buiten het raam viel de eerste doordringende sneeuw.
En daar, op de witte sneeuw, een levende cursor loomt
Een lang beloofde man.
Degene die slechts in geringe mate van zijn norm verschilt, —
Ze spreken allebei dezelfde taal., —
Een man in een grijs pak en een scharlaken das,
Met de curve van een gele gitaar in zijn hand.