Zillertaler Schürzenjäger — Gestern wird morgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gestern wird morgen" van Zillertaler Schürzenjäger.
Songteksten
Gestern auf d' Nacht war i in München drauß'
und fahr mit der S-Bahn in d' Stadt
A älterer Herr drängt sich einer Frau vor
damit er no an Sitzplat hat.
Wie er mi sicht, wachst der Zorn in sei’m G’sicht:
A Ring im Ohr! Und lange Haar!
Und überhaupt, dass i no sitz is a Witz
Sei' Bauch braucht an Platz, is doch klar.
Bei oam is die Hautfarb', bei mir san’s die Haar
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Der Franz wollt' als Bua nur immer sei Ruah
denn er war recht schwach auf der Brust.
Drum ham’s nach der Schul' immer no auf ihn g’wart'
Der haut net z’ruck, des ham’s g’wusst.
Heut is des anders, heut is er wer
am Head nur sein Skin und net mehr
Und schaut oaner nit ganz so aus wie er
dann nimmer sich’n glei ordentlich her.
Des is koa Film, des is leider wahr
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Es macht die Gewohnheit die Macht zur Gewohnheit,
drum is des Land so am Sand.
Man sucht für die Weisheit umsonst an Beweis heut
und find' den Verstand nur am Rand.
Da hör i schon unschöne Flötentöne,
die Rattenfänger spiel’n auf.
Die selben Lieder wie vor fuffzig Jahr’n,
und schon nimmt des Unheil sein' Lauf.
Au wenn ma’s verdrängt, es is leider wahr,
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Au wenn ma’s verdrängt, es is leider wahr,
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Songtekstvertaling
Gisteren was ik in München.
en neem de S-Bahn naar D'stadt
Een oudere heer duwt zich voor een vrouw.
zodat hij geen Sitzplat heeft.
Als hij mij ziet, wakker worden woede in 'm g' point of view:
Een Ring in het oor! En lang haar.
En altijd dat ik niet zit is een grap
Be ' belly heeft ruimte nodig, is niettemin duidelijk.
Met oam is de huidskleur', met mij san ' s het haar
en langzaam ruik ik het gevaar.:
Gisteren is morgen en dat baart me zorgen.
dat zal weer zijn zoals het al was.
De Franz wil als Bua alleen maar Ruah zijn
omdat hij nogal zwak was op de borst.
Drum 's ham' na School 'aan geen onderhoud op het g"
Van de huid net return, van de ham 's g' kneus.
Vandaag is het anders, vandaag is hij
am Head just be Skin and net more
En ziet er nog beter uit.
dan nooit een gladde haar netjes.
Des is koa Film, des is helaas waar
en langzaam ruik ik het gevaar.:
Gisteren is morgen en dat baart me zorgen.
dat zal weer zijn zoals het al was.
Het maakt de gewoonte de macht om te wennen,
dus het land ligt op het zand.
Men zoekt vandaag tevergeefs naar wijsheid.
en vind de geest alleen aan de rand.
Sinds ik al lelijke fluitgeluiden hoor,
de Pied Piper speelt ' n on.
Dezelfde nummers als vijftig jaar geleden.,
En voorwaar, de bestraffing zal zeker plaatsvinden.
Als Ma ontheemd is, is het helaas waar.,
en langzaam ruik ik het gevaar.:
Gisteren is morgen en dat baart me zorgen.
dat zal weer zijn zoals het al was.
Als Ma ontheemd is, is het helaas waar.,
en langzaam ruik ik het gevaar.:
Gisteren is morgen en dat baart me zorgen.
dat zal weer zijn zoals het al was.