Ziggy Marley — Still the Storms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still the Storms" van Ziggy Marley.
Songteksten
With the world so loud, who’s gonna hear, when I cry
in this fog of war for black gold, one diamond sold, one life got stole
society built on slavery, for me it was not so long ago
you may forget, but I still know
Still the storms come, from the coast of West Africa (repeat)
anger and rage, thunder and lightning, spirits unrest hey they looking for
justice
still the storms come, from the coast of West Africa (repeat)
flood of tears rise, for stories untold, a debt to be paid, hey don’t you know
There heroes, are my enemies for one man’s profit is another man’s loss
and I see their faces in stone and steel with eyes so proud, oh I wish they
could feel
for I am come, with the chain and ball to shatter your images, and break down
these walls
so this day may be bright free from the shadows of giants in the light
I’m out of my mind
(Chorus)
Eternity is not enough for me to forget, and my children’s children,
you will regret
for I warn you of a time when empires fall, and the lowly will be lifted hey
rule them all
but vengeance is no glory, hate is no pay, truth is my call and peace is my way
so I will endure, through these hard times, while I am neglected and paid no mind
(Chorus)
Songtekstvertaling
Met de wereld zo hard, wie zal horen, als ik huil
in deze mist van oorlog voor zwart goud, een diamant verkocht, een leven gestolen
de maatschappij gebouwd op slavernij, voor mij was het niet zo lang geleden
je kunt het vergeten, maar ik weet het nog steeds.
Nog steeds komen de stormen, van de kust van West-Afrika (herhaling)
woede en woede, donder en bliksem, geesten onrust op zoek naar
Justitie
nog steeds komen de stormen, van de kust van West-Afrika (herhaling)
er komt een vloed van tranen op, voor onvertaalde verhalen, een schuld die betaald moet worden, weet je dat niet?
Daar helden, zijn mijn vijanden voor de ene man zijn winst is het verlies van een andere man
en ik zie hun gezichten in steen en staal met ogen zo trots, Oh ik wou dat ze
kon voelen
want ik ben gekomen, met de ketting en bal om uw beelden te verbrijzelen, en te breken
deze muren
dus deze dag kan helder zijn vrij van de schaduwen van reuzen in het licht
Ik ben gek geworden.
(Chorus)
Eeuwigheid is niet genoeg voor mij om te vergeten, en de kinderen van mijn kinderen,
je zult er spijt van krijgen.
want ik waarschuw je voor een tijd waarin rijken vallen, en de nederigen zullen worden opgeheven.
regeer ze allemaal.
maar wraak is geen glorie, haat is geen beloning, waarheid is mijn roep en vrede is mijn weg
dus Ik zal het doorstaan, in deze moeilijke tijden, terwijl ik verwaarloosd word en er geen aandacht aan besteed
(Chorus)