Ziggy Marley And The Melody Makers — Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk" van Ziggy Marley And The Melody Makers.
Songteksten
Well, I knowthere is Jah out there to be found
Yes, I know there is Jah out there to be found
They claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
See they claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
Falsely proclaimed, popes and priests
They claim they are the closet to God
But who are you, and how can you be How can you be who you aren’t?
All they do is talk
yes, all they do is talk
Dem chatty mouth a bark
Well all they do is talk
Woman, I know there is Jah out there to be found
Yes, my people I know we is Rasta all around
Now they think they know little of everything
But they don’t know fart
Some intellectuals think they know a little of everything
But they don’t know naught, naught
Hey, it’s not what’s on the outside my brethren
It’s what’s in the heart
And the real you is inside of you my sistren
You know who you really are
All they do is talk
Yes, all they do is talk
That’s all they do is talk
Watch them chatty mouth a bark
Blessed be Jah my rock who teaches my hands
to wage war and my fingers to do the battle.
My love, my fortress, my strong hold, my deliverer, my shield inwhom I’ve taken
refuge and the one who subdues my people under me.
Oh Jah, what is man? Man is breath, his days are like passingshadow.
Oh, Lord, bow down thy heavens and descend, touch the mountainsso that they
smoke, flash forth the lightning and strike them, shoot forth thyarrows and
confound them.
I know there is revolution brewing, I can see
People, I know there is a solution in you and me Now they think they can fool all the people
But they can’t and they ain’t
Yes, they think they can fool all the people
But they ain’t cause they can’t
Falsely proclaimed leaders
They claim they’re the leaders of men
But what is this, who are you?
And how can you be, how can you be Who you ain’t?
All they do is talk
Yes, all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
Them chatty mouth a bark
Yes all they do is talk
Them chatty mouth a bark
And all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
All they do is talk, them chatty mouth a bark (repeat 3 times)
Them chatty mouth a bark and them can’t defend them talk
Songtekstvertaling
Nou, ik weet dat er daar Jah is om gevonden te worden.
Ja, Ik weet dat er Jah is.
Ze beweren te zijn wie ze niet zijn.
Wat ze hebben gevonden
Ze beweren te zijn wie ze niet zijn.
Wat ze hebben gevonden
Valselijk verkondigd, pausen en priesters
Ze beweren dat ze de kast van God zijn.
Maar wie ben jij en hoe kun je zijn wie je niet bent?
Ze praten alleen maar.
ja, ze praten alleen maar.
Dem chatty mouth a bark
Ze praten alleen maar.
Vrouw, ik weet dat er Jah is die er te vinden is.
Ja, mijn mensen. Ik weet dat we Rasta zijn.
Nu denken ze dat ze weinig van alles weten.
Maar ze kennen geen scheet.
Sommige intellectuelen denken dat ze alles weten.
Maar ze weten niets, niets
Het is niet wat er aan de buitenkant staat, mijn broeders.
Het is wat er in het hart zit.
En de echte jij zit in jou mijn zuster
Je weet wie je echt bent.
Ze praten alleen maar.
Ja, ze praten alleen maar.
Dat is alles wat ze doen is praten.
Kijk hoe ze praten een blaf
Gezegend zij Jah mijn rots die mijn handen leert
om oorlog te voeren en mijn vingers om de strijd te voeren.
Mijn liefde, mijn fort, mijn sterke greep, mijn Verlosser, mijn schild waar ik in ben
een toevluchtsoord en degene die mijn volk onder mij onderwerpt.
Oh ja, wat is man? De mens is adem, zijn dagen zijn als passingshadow.
Oh, heer, buig naar beneden uw hemel en daal af, Raak de berg zo aan dat ze
rook, flits de bliksem uit en sla ze, schiet op hun graf en
verwar ze.
Ik weet dat er een revolutie op komst is.
Mensen, Ik weet dat er een oplossing is in jou en mij nu denken ze dat ze iedereen voor de gek kunnen houden
Maar dat kunnen ze niet en dat zijn ze niet.
Ja, ze denken dat ze iedereen voor de gek kunnen houden.
Maar ze zijn niet omdat ze dat niet kunnen.
Valselijk geproclameerde leiders
Ze beweren dat ze de leiders van de mensen zijn.
Maar wat is dit, Wie ben jij?
Hoe kun je zijn wie je niet bent?
Ze praten alleen maar.
Ja, ze praten alleen maar.
Beloof je dit, beloof je dat
chat achter de onschuldige rug (herhaal)
Die kletsende mond een schors
Ja, ze praten alleen maar.
Die kletsende mond een schors
En alles wat ze doen is praten.
Beloof je dit, beloof je dat
chat achter de onschuldige rug (herhaal)
Het enige wat ze doen is praten, die kletsende mond een blaf (herhaal 3 keer)
Die kletsende mond een blaf en ze kunnen ze niet verdedigen praten