Ziggy Marley And The Melody Makers — One Good Spliff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Good Spliff" van Ziggy Marley And The Melody Makers.
Songteksten
We gon' do our best
Never let it rest
Till our good be better
And our better best
Said I don’t drink coffee
For they say
It’s just not right for me But what makes me irie
Is if I could get a little piece of tree
And build
One good spliff
Me and my little brothers
We take a ride
Gonna teach them
All the lessons that I have learned in life
One good spliff
Me and my younger brothers
We take a ride
I’ve gotta teach them
All the lessons that I have learned in life
Sometimes I feel the pressure
But I know that I’ll be fine
Just as long as you got me Something for my mind
Now let me get a rizzla
Little bit a herb
Light a old match
Let me settle my nerves
I gotta feel real high
Just to touch up on these tracks
Several ounces a day as a matter of fact
Now in Jamaica
Where the air is clean
And the buds all glisten with the glowing green
Guaranteed to lift you up If you know what I mean
Read me loud and clear
Let me hear you scream
Now, you haven’t been there
You should go there soon
And pass through the country
Get a touch of the boom
Go back to your shack or your hotel room
Call Mom and Pop says
I’ll be home soon
Hanging with the Marleys all afternoon
And I ain’t coming home till next May or June
Keep giving me the good vibration
It’s giving me that inspiration
And I love that good sensation
Matter of fact
I think I might build myself one
One good spliff
Me and my younger sisters
We take a ride
One good spliff
Start the day out right
One good spliff
I didn’t get no sleep last night
And I’ve got to get
One good spliff
I’m picking up Good vibrations
One good spliff
Songtekstvertaling
We gaan ons best doen.
Laat het nooit rusten.
Tot ons goed beter is
En onze betere beste
Zei dat ik geen koffie drink.
Want ze zeggen
Het is gewoon niet goed voor mij, maar wat maakt me irie
Is als ik een klein stukje boom kon krijgen
En bouwen
Een goede spliff
Ik en mijn kleine broertjes
We gaan een ritje maken.
Ik ga ze leren
Alle lessen die ik heb geleerd in het leven
Een goede spliff
Ik en mijn jongere broers
We gaan een ritje maken.
Ik moet het ze leren.
Alle lessen die ik heb geleerd in het leven
Soms voel ik de druk.
Maar ik weet dat het goed komt.
Zolang je maar iets voor me hebt.
Laat me nu een rizzla halen.
Een beetje kruid.
Steek een oude lucifer aan.
Laat me mijn zenuwen kalmeren.
Ik moet me echt high voelen.
Gewoon om deze sporen aan te raken.
Een paar ons per dag.
Nu in Jamaica
Waar de lucht schoon is
En de knoppen glinsteren allemaal met het gloeiende groen
Ik zal je zeker optillen als je begrijpt wat ik bedoel.
Lees me luid en duidelijk voor.
Laat me je horen schreeuwen.
Je bent er niet geweest.
Je moet er snel heen gaan.
En door het land gaan
Krijg een vleugje van de giek
Ga terug naar je hut of je hotelkamer.
Bel mama en papa zegt
Ik ben zo thuis.
Rondhangen met de Marleys de hele middag
En ik kom pas in Mei Of juni thuis.
Blijf me de goede vibratie geven.
Het geeft me die inspiratie.
En ik hou van die goede sensatie
Feit
Ik denk dat ik er zelf een ga bouwen.
Een goede spliff
Ik en mijn jongere zussen
We gaan een ritje maken.
Een goede spliff
Begin de dag goed
Een goede spliff
Ik heb vannacht niet geslapen.
En ik moet ...
Een goede spliff
Ik voel goede vibraties.
Een goede spliff