Zifou — Réveil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Réveil" van Zifou.
Songteksten
Yeah, ce soir j’ai pas sommeil, j’ai pensé à mon ex, j’ai pensé à mes notes,
Tout va mal tout s’empire donc j’me pose sur le net
Vazy ce soir je sors, moi dans ma tête c’est la fête
J’chui devant la télé, je vois que des oufs, des chattes enfermées dans des
lofts et des enfants qui souffrent
Personne pourra me dire «Zifou demain t’as pas cours «A force de trop. l’impossible j’vais finir à la bourre
La maman souffre, le daron cri
jus de fruit, Pop corn, arrêt maladie
Quand j’pense à ma journée de dingue, tout les chauffeurs se marrent,
si demain j’dois rater mon bus, c’est à cause d’un polar
A c’qui parait l’monde appartient à ceux qui s’lèvent tôt, pourtant les
éboueurs les premiers ils se lèvent tôt!
[Dans tout les cas faudra se lever même si ma tête fait peur, j’en ai marre
j’ai même pas dormi il est déjà heures !
Mon téléphone sonne, aucune bonne nouvelle, posé dans ma chambre je squatte
l’adsl, j’crois qu’il est l’heure, laisse moi quitter le sol, jte jure j’ai
peur, ma journée sera folle
Il faut qu’j’me reveille x8]
Parfois j’me prends des gifles,
On m’a jeté un sort
Mes paupières deviennent très lourdes,
ça c’est sur j’serais pas à l’heure
Posé tout seule dans ma couette, je révise mes clés de sol
Elle aime trop m’appeler en privée mais qu’est ce qu’elle me veut cette folle?
Au qquartier j’entends les girophare sonner dans la brume, …
Laisse moi penser au destin, les radios …
Et puis chui comme mes potes, amoureux des grosses hanches,.
Ca va être chaud pour moi comme d’hab j’vais pas a assumer
Tellement KO que j’vais dormir la télé allumée !
J’en ai marre, j’en ai marre, j’ai pas pioncer, à force de naviguer tout seul
dans mes pensées
(Merci à Marg' pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja, vanavond ben ik niet slaperig, ik dacht aan mijn ex, ik dacht aan mijn cijfers,
Alles gaat fout alles wordt erger dus ik poseer op het net
Vazy vanavond ga ik uit, ik in mijn hoofd het is het feest
Ik poep voor de TV, ik zie eieren, mietjes opgesloten in
vlotten en lijdende kinderen
Niemand kan me vertellen "Zifou morgen ga je niet naar school" te hard. het onmogelijke zal ik eindigen in de tas
Mama lijdt, daron schreeuwt
fruitsap, popcorn, Stop ziekte
Als ik aan mijn gekke dag denk, lachen alle chauffeurs,
als ik morgen mijn bus moet missen, komt dat door een pool.
Naar wat lijkt behoort de wereld toe aan degenen die vroeg opstaan, maar de
aaseters zodra ze vroeg opstaan!
[In ieder geval zal moeten opstaan zelfs als mijn hoofd is eng, ik ben moe
Ik heb niet eens geslapen het is al uren !
Mijn telefoon gaat, geen goed nieuws, ligt in mijn kamer ik Hurk
adsl, ik denk dat het tijd is, laat me de grond verlaten, jte zweer ik
angst, mijn dag zal gek zijn
Ik moet x8 wakker maken.]
Soms word ik geslagen.,
Ik ben betoverd.
Mijn oogleden worden erg zwaar.,
dit gaat over dat ik niet op tijd zou zijn.
Ik lig helemaal alleen in mijn dekbed, ik reviseer mijn vloer sleutels
Ze belt me graag onder vier ogen, maar wat wil die gekke vrouw dat ik doe?
In het qquartier hoor ik de bel rinkelen in de mist, …
Laat me denken aan het lot, radio ' s. …
En dan chui zoals mijn vrienden, liefhebbers van grote heupen,
Het wordt weer warm voor me.
Ik ben zo knock-out dat ik op TV ga slapen.
Ik ben het zat, ik ben het zat, ik stamp niet, van alleen zeilen
in mijn gedachten
(Dank aan Marg ' voor deze woorden)