Zifou — J'Attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Attends" van Zifou.
Songteksten
Han! ici il pleut ouais c’est la merde ça soul
J’aimerai quitté le pays même en Clio je roule
Amener ma meuf en ballade sur Marrakech en balod
On aimerait tous quitter le check mais c’est comme ça qu’on s’adapte
Siroter des cocktails dans les hôtels,
Oublier la merde dans laquelle on est même une semaine
Me montre pas tes tofs gros tu m’fous le seum
J’ai des bâtiments comme décor avec un goût de flemme, flemme, flemme
Sans tunes je bas de l’aile, j’kifferais m’envoler d’ici dans un pays sans les
chaînes
Ouais passe moi le phone du bonheur,
J’aimerai l’appeler pour négocier mes vacances et mon humeur,
Car je décolle, je décolle, je décolle même sans passeport
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
L’aimer sans voyager d’quoi péter des câbles
J’confonds le goudron du palier avec un château de sable
J’ai, j’ai posé tous les chèques, j’ai posé mais c’est sec
J’ai niqué toutes mes tunes pour des habits ou des shnecks
La honte, ouais la honte maintenant je regrette
L'été arrive et moi je fonce sur une colline de dettes
Personne pourra m’enlever la pêche pour m’endormir j’ai l’Ipod
Laisse moi trouvé du taff, cet été y aura pas de Yacht
Ici on galère on milite
Tu joues avec des poneys, on fait que t’vesquine et pite
J’aimerais tellement partir mais moi j’peux pas
J’ai vu tous mes potes partir en restant là
Mais je décolle, je décolle, je décolle mais sans passeport
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
J’attends, j’attends, ouais j’attends
Air France, Air France je m’en moque
Grosse Porsche, grosse Porsche je m’en moque
Cockpit, y a personne dans le cockpit
Air France, Air France je m’en moque
Grosse Porsche, grosse Porsche je m’en moque
Cockpit, dites moi où est le cockpit
Yeah! J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
J’attends, j’attends, ouais j’attends
(Merci à jessy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Han! hier regent het ja het is shit het is ziel
Ik wil het land verlaten, zelfs in Clio.
Breng mijn meisje in een ballade op Marrakech in balod
We willen allemaal de cheque achterlaten, maar zo passen we ons aan.
Sip cocktails in hotels,
Vergeet de shit waar we in zitten voor een week.
Laat me je dikke tofs niet zien.
Ik heb gebouwen als decor met een voorproefje van slijm, slijm, slijm
Zonder muziek zou ik in de vleugel wegvliegen van hier in een land zonder de
keten
Geef me de telefoon van geluk.,
Ik wil hem bellen om te onderhandelen over mijn vakantie en mijn stemming.,
Want ik ga weg, Ik ga weg, Ik ga weg zelfs zonder paspoort.
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wil alles achterlaten, op vakantie gaan en vertrekken.
Laat me draaien om alles aan te pakken waar geen leeftijd is
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik geef om ideeën, maar ik zit vast in een kooi.
Ik wil reizen, maar ik kan mijn koffers niet pakken.
Ik wacht.
Hou ervan zonder genoeg te reizen om scheetkabels te laten
Ik verwar de teer van de landing met een zandkasteel.
Ik heb alle cheques uitgeschreven, maar het is droog.
Ik neukte al mijn liedjes voor kleren of shnecks.
Schaamte, Ja schaamte nu heb ik spijt
De zomer komt eraan en ik ga een berg schulden tegemoet.
Niemand zal in staat zijn om mijn vissen weg te nemen om in slaap te vallen Ik heb de Ipod
Laat me wat taff vinden, deze zomer is er geen jacht
Hier zijn we galore we militeren
Je speelt met pony ' s, we laten je kronkelen en woelen.
Ik zou graag zoveel achterlaten, maar ik kan het niet.
Ik zag al mijn vrienden vertrekken door hier te blijven.
Maar ik vertrek, ik vertrek, ik vertrek, maar zonder paspoort
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wil alles achterlaten, op vakantie gaan en vertrekken.
Laat me draaien om alles aan te pakken waar geen leeftijd is
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik geef om ideeën, maar ik zit vast in een kooi.
Ik wil reizen, maar ik kan mijn koffers niet pakken.
Ik wacht.
Ik wacht.
Air France, Air France kan me niet schelen.
Grote Porsche, Grote Porsche kan me niet schelen.
Cockpit, er is niemand in de cockpit.
Air France, Air France kan me niet schelen.
Grote Porsche, Grote Porsche kan me niet schelen.
Cockpit, vertel me waar de cockpit is.
Ja! Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wil alles achterlaten, op vakantie gaan en vertrekken.
Laat me draaien om alles aan te pakken waar geen leeftijd is
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik wacht, ik wacht, ik wacht
Ik geef om ideeën, maar ik zit vast in een kooi.
Ik wil reizen, maar ik kan mijn koffers niet pakken.
Ik wacht.
Ik wacht.
(Dank aan jessy voor deze woorden)