Zifou — Dans Mon Verre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Mon Verre" van Zifou.
Songteksten
J’arrive même plus à marcher Dans la boite je vois flou
J’esquive les pétasses
Je suis fonsdé je mens fou
Mets des glaçons dans mon verre
Je termine à Genoux
J’calcule plus personne
J’ferme les yeux j’ai plus de sous
Mets du sky dans mon verre
Du sky dans mon verre (X3)
J’veux du sky dans mon ve e e e e erre
Du sky dans mon ve e e e e erre
Wéé J’suis Die
Couplet 1:
Mes yeux sont rouges mais je danse
Toutes les meufs dans la boite sont pires qu’en transe (en transe)
Dans L’Carré Vip, Y’as tout mon quartier qui dérape
Ca part en couilles
Des bouteilles volent sur toutent les tables dégeu
Ici C’est Stap Back et Tatou, Stap back et Tatou
Black rebeu et Babtou (yeah)
Ce soir J’vais vomir toute ma haine
Lève ton verre en l’air si cette soirée en vaut la peine
Couplet 2:
Liasse de billets j’ai tout Plaqué
Tout mes potes sont fonsdé
J’ai Draguer j’ai dépensé
Dans la boite c’est pire qu’un clip
Tout L’monde se prend pour Jay — Z Depuis Negez in Paris
Tout L’monde est Die Die Die Die Die
On veut faire nos Bye Bye Bye Bye Bye
Mais dit moi ou est la sortie
J’trouve plus mon pote
J’trouve plus mon Phone, Phone, Phone, Phone, Phone
Couplet 3:
La soirée S’termine a 4 pattes
J’aimerai trop conduire Mais j’suis Rabbate
Le silence se lève
Les visages se ferment
Le DJ doit s’en aller mais on a la flemme
Demande a Dim Zou Zou Zou
L’affaire sera tellement Fou Fou Fou
Si T’es comme nous suis nous
Si T’es pas prêt fuis nous
On se pavane sur le champ (…)
Fonsdé, Comment j’suis Fonsdé …
Héhhé !
(Merci à Melissa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan niet eens in de doos lopen Ik zie waas
Teven ontwijken
Ik ben fonsde ik lieg gek
Doe ijsblokjes in m ' n glas.
Ik eindig op mijn knieën.
Ik bereken niemand meer.
Ik sluit mijn ogen Ik heb meer geld
Doe lucht in mijn glas.
Lucht in mijn glas (X3)
Ik wil lucht in mijn leven
Sky in my ve E E E erre
Wee I am Die
Koppeling 1:
Mijn ogen zijn rood maar ik dans
Alle meisjes in de doos zijn erger dan trance (trance))
Op het VIP-Plein, zijn jullie al mijn buurt die glijdt
Het wordt gek.
Flessen vliegen over de tafels.
Hier is het Stap back en Armadillo, Stap back en Armadillo
Black rebeu en Babtou (yeah)
Vanavond ga ik overgeven al mijn haat
Hef uw glas in de lucht als deze avond het waard is
Koppeling 2:
Ik heb alles geplakt.
Al mijn vrienden zijn fonsde.
Ik heb geflirt.
In de doos is het erger dan een clip.
Iedereen denkt dat Jay-Z uit Negez in Parijs komt.
Iedereen Sterft Sterf Sterf Sterf Sterf Sterf Sterf Sterf Sterf Sterf Sterf
We willen onze Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag
Maar waar is de uitgang?
Ik vind mijn vriend niet meer.
Ik kan mijn telefoon, telefoon, telefoon, telefoon niet vinden.
Koppeling 3:
De avond eindigt met 4 poten
Ik zou graag te veel rijden, maar ik ben dol op honden.
Stilte stijgt op
Gezichten sluiten
De DJ moet weg, maar we hebben slijm.
Toepassing op Dim Zou Zou
De zaak zal zo gestoord zijn.
Als je net als wij bent, zijn we ons.
Als je er niet klaar voor bent, ren dan weg van ons.
We paraderen op het veld (…)
Fonsde, hoe ik ben Fonsde …
Ehhe !
(Dank aan Melissa voor deze woorden)