Жорж Бизе — Bizet: Toreador's Song from 'Carmen' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bizet: Toreador's Song from 'Carmen'" van Жорж Бизе.
Songteksten
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah! bravo! toro!» hurle la foule
Le taureau va. il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
Songtekstvertaling
Je toast, ik kan het teruggeven.
Señors, señors, want met de soldaten
Ja, stierenvechters kunnen goed met elkaar opschieten.
Voor de lol, voor de lol, hebben ze de gevechten
Het circus is vol, het is een feestdag
Het circus is vol van boven naar beneden
Toeschouwers verliezen hun hoofd.
De brillen zijn in shock.
Apostrof, geschreeuw en ophef
Tot razernij gedreven
Want het is het feest van de moed
Dit is het feest van de mensen van het hart!
Laten we gaan! waarschuwing! Laten we gaan! Laten we gaan! Ah!
Stierenvechter op wacht.
Stierenvechter, stierenvechter!
En denk goed na, ja, denk aan vechten.
Laat een blauw oog naar je kijken.
En de liefde wacht op je.
Stierenvechter!
Liefde, liefde wacht op je
(Stierenvechter op wacht)
(Stierenvechter, stierenvechter!)
En denk goed na, ja, denk aan vechten.
Laat een blauw oog naar je kijken.
En de liefde wacht op je.
Stierenvechter!
Liefde, liefde wacht op je
Opeens zijn we stil.
Wat is er aan de hand?
Geen geschreeuw meer, Dit is het.
Geen geschreeuw meer, Dit is het.
De stier springt uit de toril
Hij rent, hij komt binnen, hij slaat toe.
Een paard rolt, rijdt in een picador
"ah! Gefeliciteerd! toro!"howls the crowd
De stier wel. de vient.il kom nog eens toeslaan!
Met haar armbanden schudden.
Vol woede rent hij
Het circus zit vol bloed!
Als we eruit komen, komen we door de poort.
Nu is het jouw beurt.
Laten we gaan! waarschuwing! Laten we gaan! Laten we gaan! Ah!
Stierenvechter op wacht!
Stierenvechter, stierenvechter!
En denk goed na, ja, denk aan vechten.
Laat een blauw oog naar je kijken.
En de liefde wacht op je.
Stierenvechter
Liefde, liefde wacht op je!
(Stierenvechter op wacht!)
(Stierenvechter, stierenvechter!)
En denk goed na, ja, denk aan vechten.
Laat een blauw oog naar je kijken.
En de liefde wacht op je.
Stierenvechter
Liefde, liefde wacht op je!
Stierenvechter, Stierenvechter
Liefde wacht op je!