Zeze Di Camargo — No Dia em Que Eu Saí de Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Dia em Que Eu Saí de Casa" van Zeze Di Camargo.
Songteksten
No dia em que saí de casa minha mãe me disse filho vem cá
Passou a mão em meus cabelos, olhou em meus olhos começou falar
Por onde você for eu sigo com meu pensamento sempre onde estiver
Em minhas orações eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
A minha mãe naquele dia me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia cada pedra que eu iria por o pé
E sempre ao lado do meu pai da pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim meu filho vá com Deus
Que este mundo inteiro é seu
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
De dag dat ik wegging zei mijn moeder dat mijn zoon hierheen kwam.
Gaf zijn hand in mijn haar, keek in mijn ogen en begon te praten.
Waar je ook gaat Ik volg met mijn gedachte altijd waar je ook bent
In mijn gebeden zal Ik God vragen
Moge het uw stappen verlichten.
Ik weet dat ze het nooit begreep.
Mijn redenen om daar weg te gaan
Maar ze weet dat nadat het groeit
De zoon wordt vogel en wil vliegen.
Ik wilde daar echt blijven.
Maar het lot wilde me tegenspreken.
En de blik van mijn moeder aan de deur
Ik ging huilend weg om me te zegenen.
Mijn moeder vertelde me die dag over de wereld zoals die is.
Het lijkt erop dat ze elke steen kende die ik ooit zou lopen.
En altijd naast mijn vader uit de kleine stad die ze nooit verliet
Mijn zoon gaat met God.
Dat deze hele wereld van jou is.
Ik weet dat ze het nooit begreep.
Mijn redenen om daar weg te gaan
Maar ze weet dat nadat het groeit
De zoon wordt vogel en wil vliegen.
Ik wilde daar echt blijven.
Maar het lot wilde me tegenspreken.
En de blik van mijn moeder aan de deur
Ik ging huilend weg om me te zegenen.
(Dank aan je voor deze brief)