Zezé Di Camargo & Luciano — Seca Verde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seca Verde" van Zezé Di Camargo & Luciano.
Songteksten
Coifar a fogueira, queimada roseira
Enxada na cova, berduega na beira
Domar pau urtiga, na folha a formiga
A chuva não chega, a seca nos tira
Vontade de plantar e colher
E nem água pra beber
Vontade de plantar e colher
E nem água pra beber
No ombro o bornal, açúcar e sal
Feijão e farinha, cristal na lapinha
O tempo nos rouba a água salobra
Algodão nenhuma arroba de fruta só pinha
Juazeiro ainda está verde
E essa gente é feliz
Vai matando sua sede
Grudado na sua raíz
Se eu fosse água
Do velho Chico inundaria essa terra
Então faria outro tipo de guerra
Sem fome só de fartura
Mas eu não sou água
E nem sou rico pra poder fazer
O velho Chico escorrer
Nesse chão rachado nessa terra dura
Nessa seca verde mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Nessa seca verde mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Se eu fosse água
Do velho Chico inundaria essa terra
Então faria outro tipo de guerra
Sem fome só de fartura
Mas eu não sou água
E nem sou rico pra poder fazer
O velho Chico escorrer
Nesse chão rachado nessa terra dura
Nessa seca verde, mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Nessa seca verde, mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Songtekstvertaling
Coifar het vreugdevuur, verbrande roos
Hoe in de put, berduega aan de rand
Taming stick brandnetel in het blad De Mier
De regen is niet genoeg, de droogte neemt ons weg
Bereidheid tot planten en oogsten
En geen water om te drinken.
Bereidheid tot planten en oogsten
En geen water om te drinken.
Op de schouder de bornal, suiker en zout
Bonen en meel, kristal in lapinha
De tijd steelt het brak water
Katoen geen fruit alleen pinecon
Juazeiro is nog steeds groen
En deze mensen zijn gelukkig.
Het zal je dorst doden.
Aan de wortel vastgeplakt
Als ik water was
Oude Chico zou dit land overspoelen.
Dus ik zou een andere soort oorlog maken.
Geen honger net genoeg
Maar ik ben geen water.
En ik ben niet eens rijk om te kunnen doen
De oude Chico drup
Op die gebarsten grond op die harde grond.
In deze groene droogte leeft een nobel Volk.
Sterven van dorst in deze arme oorlog
In deze groene droogte leeft een nobel Volk.
Sterven van dorst in deze arme oorlog
Als ik water was
Oude Chico zou dit land overspoelen.
Dus ik zou een andere soort oorlog maken.
Geen honger net genoeg
Maar ik ben geen water.
En ik ben niet eens rijk om te kunnen doen
De oude Chico drup
Op die gebarsten grond op die harde grond.
In deze groene droogte leeft een nobel Volk.
Sterven van dorst in deze arme oorlog
In deze groene droogte leeft een nobel Volk.
Sterven van dorst in deze arme oorlog