Zero Down — It Ain't Over Yet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't Over Yet" van Zero Down.
Songteksten
I may be getting old
But I’m far from out of angst
Because the problems that I face on the day to day don’t go away
Life it ain’t so civilized
When it comes down to survive
And I’ve had the ones that I thought as family push me to the side
I’m still in debt
I can’t pay my rent
My teeth are rotting in my head
I may be getting old, but it ain’t over yet
I got so much left to say
I can’t believe I’m here again
Right back where I started from with an ego left to mend
We started out as friends
And in the end I hope to be
But the problems that you hope to fix won’t go away with me
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet
What happens when the dreams of fame
And fortune don’t come true
And work replaces everything in life you live to do
When the romance is gone
The road gets long and the numbers are all you’ve got
And the hour that you spent on stage doesn’t add up to what you thought
So you can fill my shoes with a fresh new face
You can talk all the shit you want
But you can’t replace my dignity or the feelings in my heart
Life can be unfair sometimes
It’s a fact I’ve had to accept
But in everything that I’ve given up I’ve gained my self respect
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet
Songtekstvertaling
Ik word misschien oud.
Maar ik ben verre van Bang.
Want de problemen waar ik mee te maken heb, gaan niet weg.
Het leven is niet zo beschaafd.
Als het erop aankomt om te overleven
En ik heb degene gehad waarvan ik dacht dat ze me als familie aan de kant duwden.
Ik heb nog steeds schulden.
Ik kan mijn huur niet betalen.
Mijn tanden rotten in mijn hoofd.
Ik word misschien oud, maar het is nog niet voorbij.
Ik heb nog zoveel te zeggen.
Ik kan niet geloven dat ik hier weer ben.
Terug waar ik begon met een ego om te herstellen.
We begonnen als vrienden.
En uiteindelijk hoop ik dat
Maar de problemen die je wilt oplossen, gaan niet met mij weg.
Ik ben onverzekerd.
Ik sta rood.
Ik ben zo Blut als je maar kunt.
Ik word misschien oud, maar het is nog niet voorbij.
Wat gebeurt er als de dromen van roem
En geluk komt niet uit
En werk vervangt alles in het leven waar je voor leeft.
Als de romantiek weg is
De weg wordt lang en de cijfers zijn alles wat je hebt
En het uur dat je op het podium hebt doorgebracht, klopt niet met wat je dacht.
Zodat je mijn schoenen kunt vullen met een nieuw gezicht.
Je kunt praten zoveel je wilt.
Maar je kunt mijn waardigheid of de gevoelens in mijn hart niet vervangen.
Het leven kan soms oneerlijk zijn.
Het is een feit dat ik moest accepteren
Maar in alles wat ik heb opgegeven heb ik mijn zelfrespect verworven.
Ik ben onverzekerd.
Ik sta rood.
Ik ben zo Blut als je maar kunt.
Ik word misschien oud, maar het is nog niet voorbij.