Zero Down — A Million More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Million More" van Zero Down.
Songteksten
12 years of education and this is what I’m worth.
Back breaking labor I endure every day to fill my purse.
A subordinate life not one I choose a hatred of the man that I answer too.
Disposable man that’s all I am and there’s a million more to fill the shoes I stand.
The American dream skipped me it seems pointless by design a story with no theme.
There’s a million more just like me disenchanted unenthused.
Overlooked in the mindless shuffle to make way for something new.
I’m a face without a name I’m a man without a place
after a lifetime of my loyalty on a whim to be replaced.
27, Ivy League CEO with his job bought and paid for by his family’s tow.
Bred to believe that he’s above the rest
while the sweat from my back is clearing his checks.
A factory floor filled with human machines for minimum wage we sacrifice our
dreams.
And while supply of this labor exceeds demand
the room for this injustice will only expand.
Disregard my sacrifice push me out in the cold.
Move my job south of the border while my family pays the toll.
I have silenced my contempt I’ve restrained my bitter rage
and now I choke to death on the words I didn’t say.
Songtekstvertaling
12 jaar opleiding en dit is wat ik waard ben.
Terug brekende arbeid die ik elke dag verdraag om mijn tas te vullen.
Een ondergeschikt leven kies ik niet voor een haat voor de man die ik ook antwoord.
Wegwerp man dat is alles wat ik ben en er is een miljoen meer om de schoenen te vullen die ik sta.
De Amerikaanse droom sloeg me over. het lijkt zinloos om een verhaal te ontwerpen zonder thema.
Er zijn er nog een miljoen zoals ik die niet meer gebruikt wordt.
Over het hoofd gezien in de gedachteloze shuffle om plaats te maken voor iets nieuws.
Ik ben een gezicht zonder naam Ik ben een man zonder plaats
na een leven van mijn loyaliteit in een bevlieging om vervangen te worden.
27, Ivy League CEO met zijn baan gekocht en betaald door de sleep van zijn familie.
Gefokt om te geloven dat hij boven de rest staat.
terwijl het zweet van mijn rug zijn cheques aan het vereffenen is.
Een fabrieksvloer gevuld met menselijke machines voor minimumloon offeren we onze
droom.
En terwijl het aanbod van deze arbeid groter is dan de vraag
de ruimte voor dit onrecht zal alleen maar groter worden.
Negeer mijn offer duw me eruit in de kou.
Verplaats mijn baan naar het zuiden van de grens terwijl mijn familie de tol betaalt.
Ik heb mijn minachting het zwijgen opgelegd ik heb mijn bittere woede ingeperkt
en nu stik ik in de woorden die ik niet zei.