Zero Assoluto — Il ricordo che lascio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il ricordo che lascio" van Zero Assoluto.
Songteksten
Per come vanno queste cose
è già un bene che a scordarti di ogni cosa tra noi due, sia stata tu.
Per come è fatto un aquilone, un filo ed ali di cartone
che slegato dalle dita, sale su.
Per ogni cosa che hai da dire
ne esiste un’altra da ascoltare, avrei voluto che a parlare fossi tu.
Perché a mancarci sono i giorni migliori, mai i momenti banali, mai i momenti
normali.
E mi hai aspettato a lungo solo per questo,
finchè l’ultimo giorno, ti sembravo diverso.
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu.
Essere migliore del ricordo che lascio, del ricordo che è impresso.
E come scorrono i secondi, per pochi giorni o mille anni,
ad indossare le mie colpe, non sia tu.
Non si cancella la memoria, i tuoi ricordi come foglie che non cadono
ma il vento porta su.
Perché a lasciarci sono i giorni migliori, mai i momenti banali,
mai i momenti normali.
E mi hai aspettato a lungo solo per questo,
finchè l’ultimo giorno, ti sembravo diverso.
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu.
Essere migliore del ricordo che lascio, del ricordo che è impresso.
Essere migliore del ricordo che lascio.
E potremmo restare a guardare, per giorni e per ore sentirci lontani,
mentre l’ultima grande occasione, svanisce per sempre, dimenticati.
E il ricordo rimane sospeso tra quello che è stato ed un altro domani,
non ci siamo mai detti che cosa è successo, è il ricordo che lascio.
Na na na na E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu Essere migliore del ricordo che è impresso, del ricordo che lascio
Songtekstvertaling
Voor hoe deze dingen gaan
het is maar goed dat je alles tussen ons bent vergeten.
Want hoe wordt een vlieger gemaakt, een draad en vleugels van karton
dat losgemaakt door de vingers, staat op.
Voor alles wat je te zeggen hebt
er is er nog een om naar te luisteren. Ik wou dat jij het was.
Want we missen de beste dagen, nooit de banale momenten, nooit de momenten
normaal.
En je hebt hier lang op gewacht.,
tot de laatste dag zag ik er anders uit.
En zoals deze dingen gaan, ben ik blij dat ik moet lijden.
tussen jou en mij, Jij zult het niet zijn.
En van de duizend dingen die ik te zeggen heb, het beste wat ik kan doen
het voorkomt dat jij het bent.
Om beter te zijn dan de herinnering die ik achterlaat, dan de herinnering die ingeprent is.
En als de seconden voorbij gaan, voor een paar dagen of duizend jaar,
om mijn schuld te dragen, niet jij.
Je wis je geheugen niet, je herinneringen zoals bladeren die niet vallen
maar de wind leidt naar boven.
Want ons verlaten zijn de beste dagen, nooit de banale momenten,
nooit de normale momenten.
En je hebt hier lang op gewacht.,
tot de laatste dag zag ik er anders uit.
En zoals deze dingen gaan, ben ik blij dat ik moet lijden.
tussen jou en mij, Jij zult het niet zijn.
En van de duizend dingen die ik te zeggen heb, het beste wat ik kan doen
het voorkomt dat jij het bent.
Om beter te zijn dan de herinnering die ik achterlaat, dan de herinnering die ingeprent is.
Beter dan de herinnering die ik achterlaat.
En we konden toekijken, dagen en uren lang om afstandelijk te voelen.,
als de laatste grote kans voor altijd vervaagt, vergeet het.
En de herinnering blijft hangen tussen wat was en een andere morgen.,
we hebben elkaar nooit verteld wat er gebeurd is, het is de herinnering die ik achterlaat.
Na na Na Na en door de manier waarop deze dingen gaan, ben ik blij dat ik moet lijden
tussen jou en mij, Jij zult het niet zijn.
En van de duizend dingen die ik te zeggen heb, het beste wat ik kan doen
het is om te voorkomen dat je beter bent dan de herinnering die is ingeprent, de herinnering die ik achterlaat