Zeraphine — Ohne dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne dich" van Zeraphine.
Songteksten
Du wirfst keinen Schatten, Dein Gesicht ist stumm
Und das Sonnenlicht bleibt kalt um Dich herum
Hörst Du noch die Stimme, die Deinen Namen ruft
Bist Du ihr gefolgt, ans Ende Deiner Kraft
Kannst Du mich hier sehen, ich halte Deine Hand
Doch Du blickst apathisch, dicht an mir vorbei
Wirst Du jemals wieder den schwarzen Himmel sehen
Und wir ertrinken in uns selbst …
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Und jede Bewegung wird erstickt — in Deinem Kopf, in meinem Kopf
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Was wär'meine Welt denn ohne Dich
Kannst Du Dich erinnern, wie wir den Abgrund sahen
Nur einen Schritt entfernt, von Leid befreit zu sein
Deine Kräfte schwinden, ein letzter Blick zu Dir
Und es bleibt nur noch Dein Bild in mir …
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Und jede Bewegung wird erstickt — in Deinem Kopf, in meinem Kopf
Und alles ist Licht und alles wird nichtig, unwirklich und klein
Was zählt eine Welt denn ohne Dich
Songtekstvertaling
Je werpt geen schaduw, je gezicht is doofstom.
En het zonlicht blijft koud om je heen
Hoor je nog steeds de stem die je naam roept?
Heb je haar gevolgd tot het einde van je kracht
Kun je me hier zien? Ik hou je Hand vast.
Maar je ziet er apathisch uit, dicht bij mij.
Zal je ooit de zwarte hemel weer zien
En we verdrinken in onszelf. …
En alles is licht en alles wordt leeg, onwerkelijk en klein
En elke beweging is verstikt-in jouw hoofd, in mijn hoofd
En alles is licht en alles wordt leeg, onwerkelijk en klein
Wat zou mijn wereld zonder jou zijn?
Weet je nog hoe we de afgrond zagen?
Slechts een stap verwijderd van het bevrijd zijn van het lijden
Je kracht vervaagt, een laatste blik naar je
En er blijft alleen jouw beeld in mij over. …
En alles is licht en alles wordt leeg, onwerkelijk en klein
En elke beweging is verstikt-in jouw hoofd, in mijn hoofd
En alles is licht en alles wordt leeg, onwerkelijk en klein
Wat telt een wereld zonder jou