Zeraphine — Lieber Allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieber Allein" van Zeraphine.
Songteksten
Es schmerzt nicht mehr*
Und all das berührt mich nicht mehr,
Alles verändert sich und bleibt doch bestehen.
Frag mich nicht,
Was ich gerade denk’und wie’s mir geht,
Du hast keine Chance es je zu verstehen.
Ich bin lieber allein,
Als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
Ich bin lieber allein
Wenn ich geh,
Ist es nur ein Abschied,
Hundertfach pro Sekunde, überall, jederzeit…
Behalt’mich tief in deinen Gedanken,
Sieh mir nicht hinterher,
es ist doch gar nicht so schwer.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein
Songtekstvertaling
Het doet geen pijn meer. *
En dat alles raakt me niet meer.,
Alles verandert en blijft.
Vraag het me niet.,
Wat ik denk en hoe ik me voel,
Je hebt geen kans om het ooit te begrijpen.
Ik ben liever alleen.,
Dan te verliezen tussen duizenden,
Ik ben liever alleen.
Als ik ga,
Is het alleen maar een afscheid,
Honderd keer per seconde, overal en altijd.…
Hou me diep in je gedachten,
Zorg niet voor mij.,
zo moeilijk is het niet.
Ik ben liever alleen.,
dan te verliezen tussen duizenden,
Ik ben liever alleen.,
wanneer een nieuwe dag van Oneindigheid begint
Liever alleen zijn,
dan ondergedompeld te worden in de stroom van alle leven
Ik ben liever alleen.
Liever alleen zijn
Ik ben liever alleen.,
dan te verliezen tussen duizenden,
Ik ben liever alleen.,
wanneer een nieuwe dag van Oneindigheid begint
Liever alleen zijn,
dan ondergedompeld te worden in de stroom van alle leven
Ik ben liever alleen.
Liever alleen zijn