Zeraphine — Failing Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Failing Breath" van Zeraphine.
Songteksten
I never thought this day would come
I did not know all hope was gone
Shattered in a lost eternity
I never wished to drift away
How could I feel at home again
With all the things you said, upon my mind
There is so much left to say to you
Unspoken words won’t change the truth
I doubt that words change anything at all
What if we could turn time back again
Would we do it all the same?
And until now the bitter chill remains
The failing breath is familiarity
I think I see your smile vanish afar
The failing breath is my fragility
The pieces left behind is all we are
Your heartbeat is too far away
There’s no place where I can stay
Picture of a dream I can’t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
I would have given all to share your pain
But now you run and you will hide again
The lonely days may never end
I’ll try to find the courage from day to day
Your fears are always close to me In time I’ll catch my failing breathe,
But the air around me will belong to you
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat deze dag zou komen.
Ik wist niet dat alle hoop weg was.
Verbrijzeld in een verloren eeuwigheid
Ik wilde nooit wegdrijven.
Hoe kan ik me weer thuis voelen?
Met alle dingen die je zei, in mijn gedachten
Er is nog zoveel te zeggen.
Onuitgesproken woorden zullen de waarheid niet veranderen.
Ik betwijfel of woorden iets veranderen.
Wat als we de tijd terug konden draaien?
Zouden we het allemaal hetzelfde doen?
En tot nu toe blijft de bittere kou
De falende adem is vertrouwdheid.
Ik denk dat ik je glimlach van ver zie verdwijnen.
De falende adem is mijn kwetsbaarheid
De rest is alles wat we zijn.
Je hartslag is te ver weg.
Er is geen plek waar ik kan verblijven
Beeld van een droom die ik niet kan ontkennen
Ineens hoor ik je stem.
Nog een scène en je huilt nog steeds
Ik zou alles gegeven hebben om je pijn te delen.
Maar nu VLUCHT Je en verstop je je weer.
De eenzame dagen zullen nooit eindigen.
Ik zal proberen de moed van dag tot dag te vinden.
Je angsten zijn altijd dicht bij me op tijd Ik vang mijn falende adem,
Maar de lucht om me heen zal van jou zijn.