Женя Тополь — Просто слова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто слова" van Женя Тополь.
Songteksten
Записки, строчки, точки — прочь.
И в сердце вспыхнут чувства вновь.
Помадой напишу ему «Любовь».
Из плюша мишки на фоно,
Сегодня вечером в кино
Несмело за руку возьму его.
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю! Люблю тебя!
Снежинки с неба, не до сна…
Не любит, любит — хоть бы «Да»…
Мои мечты летят к нему, пора…
Пора туда, где мы вдвоем
Под ярким солнечным дождем. GL5.RU
В красивой сказке мы с тобой вдвоем!
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю! Люблю тебя!
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю! Люблю тебя!
Songtekstvertaling
Noten, lijnen, puntjes weg.
En in het hart van de gevoelens zal weer opflakkeren.
Ik schrijf 'liefde' in lippenstift.
Van pluche beren op de achtergrond,
Vanavond in de film
Voorzichtig, Ik pak zijn hand.
Of misschien: "nee," of misschien: "Ja",
Of misschien gewoon alle woorden.
Of misschien is het gewoon een spel.,
Aan het einde waarvan koud weer…
Kan: "Nee," misschien: "Ja",
Of misschien gewoon alle woorden.
Maar weet je ... ik hou van je.
Ik hou van je. Ik hou van je.
Sneeuwvlokken uit de lucht, niet om te slapen…
Niet leuk vindt, wil — modicum zou " Ja»…
Mijn dromen vliegen naar hem toe, het is tijd…
Het is tijd voor ons tweeën.
Onder de heldere zon van regen. GL5.RU
In een mooi sprookje, zijn jij en ik samen!
Misschien: "nee," of misschien: "Ja",
Of misschien gewoon alle woorden.
Of misschien is het gewoon een spel.,
Aan het einde waarvan koud weer…
Kan: "Nee," misschien: "Ja",
Of misschien gewoon alle woorden.
Maar weet je ... ik hou van je.
Ik hou van je. Ik hou van je.
Misschien: "nee," of misschien: "Ja",
Of misschien gewoon alle woorden.
Of misschien is het gewoon een spel.,
Aan het einde waarvan koud weer…
Kan: "Nee," misschien: "Ja",
Of misschien gewoon alle woorden.
Maar weet je ... ik hou van je.
Ik hou van je. Ik hou van je.