Женя Юдина — Меня любил songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Меня любил" van Женя Юдина.
Songteksten
Можно я спрошу тебя: «Зачем?», или дай мне знать когда
Буду для тебя теперь никем, но надеюсь, не навсегда.
Закрывай меня, скорей, в себе — только не теряй ключи.
Если в сердце что-то есть — молчи; Молчи…
Я в одиноких городах тебя теряю,
И не забыть мне эту боль, что причинил.
Ты убегаешь далеко, но я то знаю —
Как очень сильно ты меня любил; Меня любил.
Можно я забуду адрес твой, или ты заставь забыть меня.
Это только между нами боль, больше не хочу любить тебя.
Закрывай меня, скорей, в себе — только не теряй ключи.
Если в сердце что-то есть — молчи; Молчи.
Я в одиноких городах тебя теряю,
И не забыть мне эту боль, что причинил.
Ты убегаешь далеко, но я то знаю —
Как очень сильно ты меня любил; Меня любил.
Я в одиноких городах тебя теряю,
И не забыть мне эту боль, что причинил.
Ты убегаешь далеко, но я то знаю —
Как очень сильно ты меня любил; Меня любил.
Женя Юдина — Меня любил.
Сентябрь, 2015.
Songtekstvertaling
Mag ik je iets vragen: "waarom?"of laat me weten wanneer
Ik zal nu NIETS voor je zijn, maar ik hoop niet voor altijd.
Sluit me, snel, in jezelf-verlies alleen de sleutels niet.
Als er iets in je hart is, Wees stil; Wees stil…
Ik verlies je in eenzame steden,
En vergeet de pijn niet die je me hebt aangedaan.
Je loopt weg, maar ik weet het. —
Hoeveel je van me hield, je hield van me.
Kan ik je adres vergeten, of kan je me het laten vergeten?
Het is gewoon de pijn tussen ons, Ik wil niet meer van je houden.
Sluit me, snel, in jezelf-verlies alleen de sleutels niet.
Als er iets in je hart is, Wees stil; Wees stil.
Ik verlies je in eenzame steden,
En vergeet de pijn niet die je me hebt aangedaan.
Je loopt weg, maar ik weet het. —
Hoeveel je van me hield, je hield van me.
Ik verlies je in eenzame steden,
En vergeet de pijn niet die je me hebt aangedaan.
Je loopt weg, maar ik weet het. —
Hoeveel je van me hield, je hield van me.
Zhenya Yudina hield van me.
September 2015.