Zenglen — Vakans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vakans" van Zenglen.
Songteksten
Big time, all the time
Anbyans Zenglen an total
Total, capital
Ane sa tout moun mean biznis
You got that right
Après neuf mois redi bouke, enfin nou pral defoule
Nou t’ap priye, rele Bondye, enfin vakans lan rive
System education nou boule, sou subi l' tout you ane
Men trois mois sa yo n' pa negosye l', ban n' kanè a pou n' ale
Sa k' gen moyen al lòtbò dlo, al chanje lè, al vizite
Gen sa ki di chalè a cho, chalè a cho, yo pa sa rete
M' pa sa rete, yo oblije, al andeyò lakay yo
Sa k' gen lavil yo vle kanpe, la gete tout kote w' pase
C’est le temps dela rejouissance (wi, se lè vakans)
Se lè vakans, tout moun chante, pase pa pase
Busy biznis
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, Manch kout, Manch kout
Vakans, vakans, d'été, d'été, Summertime (M' pèdi fren wi la mwen menm) Manch
long
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, Manch kout, Manch kout
Vakans, vakans, d'été, d'été, Summertime, Summertime, Manch long (Mazak, mazak,
Men kompa)
Vakans lan se pou ni travayè, elèv ak pwofesè
Menm paran yo kontan, yo jwenn you soulajman
Se etudiant ki gen plus presyon, aprè konpozisyon
Kou rezilta tonbe, tout moun mean business
Ane sa n' mean business, Ane sa n' mean business
Nan tout peyi w' pase se aktivite, Ane sa n' mean business
Wo, lò w' tande you paran fache pask’on timoun pa pase
Se pa rayi li rayi l', se pa detwi l' vle detwi l'
Se un an ki gaspiye, you investissement k’ale
Men fò w' pa dekouraje, L’a gen chans li lòt ane
Ane sa n' mean business, Ane sa n' mean business
Oh, Zenglen busy business, Ane sa n' mean business
Medam yo yo cho nan mall la, shopping, Ane sa n' mean business
You look good baby, you look good
Vakans lan se pou ni travayè (yes aya) elèv ak pwofesè (yes ay)
Menm paran yo kontan, yo jwenn you soulajman
Se etudiant ki gen plus presyon, aprè konpozisyon
Kou rezilta tonbe, tout moun mean business
(Presyon an fini lage pye m', lage pye m', e saaaa)
Sa k' prale, en allez, en alllez
Nou prale wo, Ban m' ticket pou m' al nan peyi mwen
Nou prale wo, Tout zanmi m' gentan debake la
Nou prale wo, Epi plezi gaye Manhattan
Ey, Nou pral Okap nan fèt chanpèt an, an
Nou prale okay na gelée, an, an
Marchand Dessaline nan Sainte Claire
Nan Fonds-Parisien, nan lac la (Se pa vre Brutus)
Nou prale wo, Bwè dlo kokoye bò lanmè a
Nou prale wo, Nan Pòtoprens se la baz la ye
Nou prale wo
Ey! Nou pral Ti-Goave nan Notre-Dame an, an
Nou pral St-Louis nan le Récif an, an
Nou prale Jacmel, Léogane, an, an
Jérémie, st-marc, Gonaives, an, an
Depoze kompa
Songtekstvertaling
Big time, all the time
Ambiance Zenglen in totaal
Totaal kapitaal
Dit jaar menen alle mensen het.
Daar heb je gelijk in.
Na neuf mois verharding moe, zullen we uiteindelijk ontvouwen
We hebben gebeden, God geroepen, en tenslotte de vakantie.
We verbranden het systeem en ondergaan het hele jaar de zijne.
Maar trois mois dit aan u niet om te onderhandelen, geef je rapport kaarten voor n ' go
Dit moet over het water, om de tijd te veranderen, om te bezoeken
Er zijn mensen die zeggen dat de hitte heet, heet, om niet te blijven
Ik blijf niet, ze moeten naar buiten.
Wat is de stad waar ze willen staan, de vrolijkheid waar je ook bent ' dan
C ' est le temps dela rejouissance (Ja, Het is wanneer op vakantie)
Is tijd vakantie, al die liedjes, dan door voorbij te gaan
Drukke zaken
Kerstmis, Kerstmis, Pasen, Pasen
Voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie, Korte Mouwen, Korte mouwen
Vakantie, vakantie, winter zomer, winter zomer, zomertijd (ik verloor de remmen Ja ik ben) Handles
lang
Kerstmis, Kerstmis, Pasen, Pasen
Voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie, Korte Mouwen, Korte mouwen
Vakantie, vakantie, winter zomer, winter zomer, zomertijd, Lange Mouw (Mazak, mazak,
Maar kompa ... )
De vakantie is voor zowel werknemers, studenten en docenten
Zelfs de ouders zijn blij, ze geven je opluchting.
Is etudiant met plus druk, na de samenstelling
Cursusresultaten vallen, alle mensen menen het.
Dit jaar menen we het, dit jaar menen we het.
Van alle landen die u bent dan activiteit, dit jaar menen we het
High, the gold you heard you parents angry pask ' on the children by than
Is niet de haat die het haat, is niet om het te vernietigen wil hem vernietigen
Is degene die verspilde, ze zijn investering k ' Go
Maar sterk ben je niet ontmoedigd, het is waarschijnlijk over andere jaren
Dit jaar menen we het, dit jaar menen we het.
Oh, Zenglen drukke zaken, dit jaar menen we het
De dames zijn warm in het winkelcentrum, winkelen, dit jaar menen we het
Je ziet er goed uit.
De vakantie is voor zowel werknemers (Ja aya) studenten en leraren (ja helaas)
Zelfs de ouders zijn blij, ze geven je opluchting.
Is etudiant met plus druk, na de samenstelling
Cursusresultaten vallen, alle mensen menen het.
(De druk om af te maken om mijn voeten te laten vallen, mijn voeten te laten vallen, en SAAA)
Wat is er aan de hand, online gaan, online alllez
We gaan hoger, geef me het ticket om naar mijn land te gaan.
We gaan hoog, al mijn vrienden zijn geweest om uit te laden de
We gaan hoog, en plezier verspreid Manhattan
Ey, we zullen Okap ' s ontworpen chanpèt, in
We gaan goed na gelée, de, de
Marchand Dessaline in de Sainte Claire
In de Bottoms-Parisian, in lac de (Is niet waar Brutus)
We gaan hoog en drinken kokoswater aan Zee.
We gaan hoog, in Port-au-prince is de basis van de bekende
We gaan hoger.
Ey! We zullen Small-Goave in Notre-Dame, in
We zullen St-Louis in le Récif, in
We gaan naar Jacmel, Léogane, de, de
Jérémie, St.-marc, Gonaives, the, the
Ingediend kompa