Zenglen — Nanou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nanou" van Zenglen.
Songteksten
Yo di m' ke tout venn sansib touche kè
Hier soir m' dòmi m' reve Marlène
Istwa manman Nanou
M' konnnen l’ap tande nou
Ki twouve Potoprens twò di
Fò l' pati pou l’al chèche lavi
Li vin Etats-Unis
Ranje papye li fè Nanou rantre
Nanou rive, li jwenn manmi l' marye
Tifi nan laj te gran
Li fèk gen 17 ans
Manman al travay you jou
Bòpè a manyen Nanou
Olye manman pwoteje l'
Se lage li lage l' pou mari a pa kite l'
Tou sèl, li nan lari tou sèl
Ak you cyclone nan kèl
Sa se pa you bon nouvèl
Li pa bèl
Ou pito pèdi l' manman
Paske w' pat vle pèdi nonm lan
Men se sa ki rive, manmi abandone l
Anpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Paran k’ap ranplase konn moun n’ap frekante
Nanou nan lari ap chèche kòb
Li kite lekòl al chèche job
Se you avni ki gache
Manman eske w' tande
Pouki se bòpè a ki achte
Se Nanou ki peye
Lavi des fois pa juste
Gad gwosè you injustice
Ou pito pèdi l' manman
Paske w' pat vle pèdi nonm lan
Men se sa ki rive, manmi abandone l
Anpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Paran k’ap ranplase konn moun n’ap frekante
Manman Nanou (Gade sa w kite bòpè a fè)
Manman Nanou (Manman Nanou, ala mechan w' mechan)
Manman Nanou
Nonm lan vyole pitit fi w'
Epi w' chwazi l' pou fè vi w'
Lè n’ap ranplase moun, konn moun n’ap frekante
Manman Nanou
Ou mete li deyò
Malgre li pa antò
Manman Nanou (Ou mechan manman Nanou, w’anraje)
Manman Nanou
Manman Nanou
Manman Nanou
Richie 10 ans parfait, bon bagay
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat alle aderen gevoelig zijn om de harten aan te raken.
Hier nacht mijn slaap ik droomde Marlène
Verhaal moeder Nanou
Ik weet dat hij ons zal horen.
Potoprens te hard vinden
Zijn sterke deel voor hem om leven te zoeken
Het wordt de Verenigde Staten
Repareer papier dat Nanou erbij doet.
Nanou komt bij, hij vindt mama om met haar te trouwen.
Meisjes van de leeftijd waren geweldig.
Hij is net 17 geworden.
Moeder om te werken je dag
Stiefvader raakte Nanou aan.
In plaats daarvan moeder om hem te beschermen
Laat het vrij aan de echtgenoot.
Ook een, het is in de straat zijn ook single
En het zijn cyclonen waarvan
Dit is geen goed nieuws.
Het is niet leuk.
Je verliest liever zijn moeder.
Omdat je de man niet wilt verliezen.
Maar dat is wat er gebeurt, mama liet hem in de steek.
Veel pijn aan de open haard, wanneer het kind niet priorize
Ouders die in de plaats komen weten met wie jullie omgaan.
Nanou in the streets are looking much
Hij verliet school om werk te zoeken.
Is you ' re future gache
Mam, heb je het gehoord?
Waarom koopt de stiefvader
Is Nanou pay
Levensprofielen tijd door juste
Bewaak je, onrecht.
Je verliest liever zijn moeder.
Omdat je de man niet wilt verliezen.
Maar dat is wat er gebeurt, mama liet hem in de steek.
Veel pijn aan de open haard, wanneer het kind niet priorize
Ouders die in de plaats komen weten met wie jullie omgaan.
Moeder Nanou.)
Moeder Nanou, Wat ben je wreed.)
Moeder Nanou.
De man heeft uw dochter verkracht.
En jij kiest hem om jou te zien
En wanneer jullie de mensen vervangen, weet dan wat jullie aan deelgenoten toekennen zijn.
Moeder Nanou.
Maak jij het maar uit.
Hoewel het niet verkeerd is
Moeder Nanou.)
Moeder Nanou.
Moeder Nanou.
Moeder Nanou.
Richie 10 ans perfect, goed spul