Zenet — Pura envidia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pura envidia" van Zenet.
Songteksten
Seguramente dirán
que apenas nos conocemos,
que nos vamos a hacer daño.
Seguramente dirán,
que la química no existe,
que está todo ya inventado.
Dirán,
que tenemos los días contados,
que es imposible quererse tanto.
Seguro que pensarán,
que estamos exagerando.
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia, lo que tienen.
¡Envidia!
Seguramente dirán,
que en nada nos parecemos,
que nos hemos vuelto locos.
Seguramente dirán,
que más que amor es deseo,
que somos aves de paso,
que no estamos hechos el uno pál otro,
que acabaremos cada uno por su lado.
Seguro que apostarán
por ver cuánto duramos.
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia, lo que tienen.
¡Envidia, lo que tienen!
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia lo que tienen,
envidia…
Songtekstvertaling
Ze zullen waarschijnlijk zeggen dat we elkaar nauwelijks kennen, dat we gewond zullen raken.
Ze zullen zeker zeggen, dat chemie niet bestaat, dat alles al uitgevonden is.
Ze zullen zeggen, dat onze dagen geteld zijn, dat het onmogelijk is om zoveel van elkaar te houden.
Ik weet zeker dat ze denken dat we overdrijven.
Maar ik weet dat ze een half leven zouden geven om in onze schoenen te staan, om te weten hoe het voelt.
Maar ik weet het, het is afgunst, pure afgunst, wat je hebt.
Afgunst!
Zij zullen zeggen: "wij lijken niet op elkaar" en dat wij gek geworden zijn.
Ze zullen zeker zeggen, dat meer dan liefde verlangen is, dat we vogels van doorgang zijn, dat we niet tot elkaar gemaakt zijn, dat we ieder op zijn eigen zullen afmaken.
Ik weet zeker dat ze wedden hoe lang we het volhouden.
Maar ik weet dat ze een half leven zouden geven om in onze schoenen te staan, om te weten hoe het voelt.
Maar ik weet het, het is afgunst, pure afgunst, wat je hebt.
Afgunst, wat ze hebben!
Maar ik weet dat ze een half leven zouden geven om in onze schoenen te staan, om te weten hoe het voelt.
Maar ik weet het, dat is afgunst, pure afgunst wat ze hebben, afgunst…