Zenet — Ella era mala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella era mala" van Zenet.
Songteksten
Ella era mi hambre,
Mi mal beber,
Llevaba en la sangre dejarse querer.
Ella era to' l'arte,
La noche de ayer,
Ella era más antes que el amanecer.
Ella fue mi agravio,
el mismo diablo, pura tentación.
Ella era mala,
pero palabra que fue la mejor.
Solo yo tuve el honor
De pujar por sus pedazos,
De pintarle su retrato,
De tener su compasión.
Solo yo tuve el honor
De rozarme con su flor,
De probar de sus peligros,
De tener su maldición.
Ella era mi ciencia,
Mi numero pi.
Mi mala conciencia, mi eterno desliz.
Ella fue mis ganas
Y mi frustración.
Ella era la santa de mi devoción.
Ella fue mi sabia,
ella fue mi rabia, mi revolución.
Ella era mala,
pero palabra que fue la mejor.
Solo yo tuve el honor
De pujar por sus pedazos,
De pintarle su retrato,
De tener su compasión.
Solo yo tuve el honor
De rozarme con su filo,
De probar de sus peligros,
De tener su maldición.
Ella fue mi sabia,
ella fue mi rabia, mi revolución.
Ella era mala,
pero palabra que fue la mejor.
Songtekstvertaling
Ze was mijn honger, mijn slechte drank, ze had in haar bloed om zich geliefd te laten voelen.
Ze was in ' L ' Arte, gisteravond, ze was meer voor zonsopgang.
Ze was mijn overtreding, de duivel zelf, pure verleiding.
Ze was slecht, maar het woord was het beste.
Alleen ik had de eer om op zijn stukken te bieden, zijn portret te schilderen, zijn mededogen te hebben.
Alleen had ik de eer om mezelf te wrijven met zijn bloem, om zijn gevaren te proeven, om zijn vloek te hebben.
Ze was mijn wetenschap, mijn privédetective nummer.
Mijn slechte geweten, mijn eeuwige fout.
Ze was mijn verlangen en frustratie.
Ze was de Heilige van mijn toewijding.
Ze was mijn wijze, ze was mijn woede, mijn revolutie.
Ze was slecht, maar het woord was het beste.
Alleen ik had de eer om op zijn stukken te bieden, zijn portret te schilderen, zijn mededogen te hebben.
Alleen ik had de eer om met zijn scherpte te worstelen, zijn gevaren te bewijzen, zijn vloek te hebben.
Ze was mijn wijze, ze was mijn woede, mijn revolutie.
Ze was slecht, maar het woord was het beste.