Zen Café — Huhtikuussa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huhtikuussa" van Zen Café.
Songteksten
Äijä pelas kortilla, koko kotitilansa
Muttei siitä mitään puhunut vaan katsoi vaimoa
Joka tuvan puolella, televisiota tuijotti ja sanoi että keitä kahvia
Äijä lähti käveleen
Käveli ja käveli ja tuli kylälle
Otti pikapankkikortin meni automaatille
Nosti kaikki rahat pois, tilin tyhjäksi
Katsoi ympärilleen ja sitten taas käveli
Oli kylän raitilla kovin vähän kauppoja
Kenkäliike divari ja ruokakauppa
Ruokakaupassa pari asiakasta
Muista ovet kiinni verhot suljettuina
Äijä portaat käveli ja kaupan oven avasi
Miten menee Pitkänen, ootko kuullu jo sä sen
Että ensi vuonna kaupan aukioloaikojen
Päätös tulee pitämään, minä pidän siitä kii
Se on luvattu jo kahdesti ja eilen luvattiin
No tää on kolmas kerta nyt
Tuuli puhalsi ja pellon laidalla oli lumi juuri sulanut
Ja vesi vapaana
Äijä otti taskustaan pinkan seteleitä
Pani tuleen ne ja liikutteli edestakaisin
Sitten paloöljyä, kaupan hyllyltä
Ruiskutteli sitä kaikkialle itseensä
Ja kun tonnin seteli tuulitakin tavoitti
Näytti siltä että aurinko on kaupan katossa
Eikä pitkin taivasta
Ja kun tonnin seteli tuulitakin tavoitti
Näytti siltä että kaupassa on jouluvaloja
Huhtikuussa, huhtikuussa
Songtekstvertaling
Hij is aan het kaarten, zijn hele thuisstaat.
Maar hij praatte er niet over. hij keek naar zijn vrouw.
Aan elke kant van de kamer keken mensen naar de TV en zeiden: "Wie is de koffie?"
Hij ging wandelen.
Liep en liep en kwam naar het dorp
Nam een snelle bankkaart ging naar de pinautomaat
Al het geld opgenomen, de rekening leeggehaald
Ik keek om me heen en liep weer.
Er waren heel weinig winkels op het dorpspad
Schoenenwinkel divari en supermarkt
In de supermarkt, een paar klanten
Denk aan deuren gesloten gordijnen dicht
Hij liep de trap op en opende de winkeldeur.
Hoe gaat het lang, heb je het al gehoord?
Dat volgend jaar ruil openingstijden
Het wordt een beslissing. Ik vind het leuk.
Het is twee keer beloofd, en gisteren was het beloofd.
Dit is al de derde keer.
De wind waaide en de sneeuw was aan de rand van het veld gesmolten.
En watervrij
Hij nam wat Pinka notities uit zijn zak.
Hij stak ze in brand en verplaatste ze heen en weer.
Dan wat kerosine, van de plank.
Hij heeft het over zichzelf heen gespoten.
En toen het biljet van 1000 dollar De wind bereikte, ook
Het leek alsof de zon op het plafond van de winkel stond.
En niet door de hele hemel
En toen het biljet van 1000 dollar De wind bereikte, ook
Het leek alsof er kerstverlichting in de winkel was.
April, April