Zeljko Joksimovic — Pola Srca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pola Srca" van Zeljko Joksimovic.
Songteksten
Neko je nocas
pijan od srece
a ja ni od crnog vina
sto niz grlo tece
Vec vidjena s drugim
a ja se jos nadam
umesto leta
ja sve nize, nize padam
A ti, tebi lako je
Ref.
Dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis
neku drugu pozeli
i kad' padnes ti do dna
tad' znaces gde sam sada ja
«Zaboravi, svako krst svoj nosi»
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo
danas tebi ne znaci
al' kad' zbrojim dva i dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola coveka
pola duse, pola srca doveka
Neko je nocas
mokar do koze
a ja bih veceras
bar iz svoje, da se moze
A ti, tebi lako je
Ref.
Ref.
Pola duse, pola srca doveka
pola duse, pola srca doveka
Songtekstvertaling
Iemand vanavond.
dronken van geluk
en ik ben niet eens van rode wijn.
die door de keel stromen
Al gezien met andere
en ik heb nog steeds hoop
in plaats van zomer
I all lower, lower fall
En jij, jij ... het is makkelijk.
Ref.
God gaf je een hart
net als Ik geef ik er niets om.
voor jou degene van wie je houdt
nog een wens
en als je op de bodem valt
dan weet je waar ik nu ben.
"Vergeet het, iedereen kruist je kleren»
dat is wat je me vertelde.
iets wat gisteren gebeurde.
vandaag bedoel je niet
maar als zbrojim twee en twee
je bent nog steeds de beste.
want zonder jou ben ik een halve man.
half ziel, half hart voor altijd
Iemand vanavond.
nat aan de huid
en ik zou vanavond
tenminste van haar, dat kan
En jij, jij ... het is makkelijk.
Ref.
Ref.
Half ziel, half hart voor altijd
half ziel, half hart voor altijd