Zeljko Joksimovic — Habanera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habanera" van Zeljko Joksimovic.
Songteksten
ti, sto imas kuda a ja nemam
ti, otrovno vino ali zena
moja ja casa prapuna
a ruke gladne kad te nema
smeh, rekla si nije to afera
greh, kida ti dusu sa revera
tako nezna, tako okrutna
i lazno moja habanera
prodala bi me samo da bi krala tudje dodire, boljeg nisi znala
trosila si laz, sve bez izuzetka
zivela si bez kraja i pocetka
tako nezna, tako okrutna
i lazno moja habanera
prodala bi me samo da bi krala tudje dodire, boljeg nisi znala
trosila si laz, sve bez izuzetka
zivela si bez kraja i pocetka
ti, sto imas kuda a ja nemam…
Hvala sanela i bojan
Songtekstvertaling
jij, wat heb je waar en ik heb geen
jij, de giftige wijn maar de vrouw
mijn I klas prapuna
en de handen van de hongerigen als er geen
lachend zei je dat het geen affaire was.
zonde, tranen in je ziel met het pak
zo zacht, zo wreed
en doe mijn habanera na.
verkocht me om iemands vingertoppen te stelen, beter dat je het niet wist.
Verspil alles wat je liegt, zonder uitzondering.
je leefde zonder het einde en het begin
zo zacht, zo wreed
en doe mijn habanera na.
verkocht me om iemands vingertoppen te stelen, beter dat je het niet wist.
Verspil alles wat je liegt, zonder uitzondering.
je leefde zonder het einde en het begin
jij, wat heb je waar en ik heb geen…
Dank u, sanela en bojan.