Жека — Здесь в лагерях songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Здесь в лагерях" van Жека.
Songteksten
Прячу внутри, всё, что рвётся на волю,
Вместе со мною ведут под конвоем, песню мою.
В длинном строю в сером ватнике, тайно,
Руки, озябшие, грея дыханьем,
В памяти прежние звонкие ноты сам отпою.
Здесь в лагерях, снег белый, белый,
Ветер в ноздрях, жжёт угорелый,
В этих краях, здесь в лагерях,
Мы на нулях.
В этих краях, мамонты мёрли,
Этим краям, мы комом в горле,
На их костях, терли — не стёрли нас,
Здесь в лагерях.
Здесь не поймёшь, на котором ты свете,
Днями на том, а ночами на этом,
Гонит чифир арестантские души, в тело назад,
И разрешает, бродяге поверить,
Что для кого-то он станет потерей,
Если душа вдруг рванётся покинуть снежный тот ад.
Стужей — колючей раздавлены чувства,
Стуже нет равного в этом искусстве,
Только для боли, и только для воли нету преград,
В длинном строю в сером ватнике, тайно,
Руки, озябшие, грея дыханьем,
Памяти прежние звонкие ноты зову я назад.
Songtekstvertaling
Ik verstop me van binnen, alles wat vrijkomt.,
Samen met mij leiden onder begeleiding, mijn lied.
In een lange lijn in een grijs gewatteerde jas, stiekem,
Handen, koude, warme adem,
Ik zal de oude rinkelende noten in mijn geheugen zingen.
Hier in de kampen is de sneeuw wit, wit,
Wind in mijn neusgaten, gloeiend heet,
Hier in de kampen.,
We zitten op nul.
In deze delen, mammoeten Merle,
Deze randen, we zijn een brok in de keel,
Op hun botten wreven ze ons niet weg.,
Hier in de kampen.
Je weet niet waar je bent.,
Days on that, and nights on that,
Chifir drijft de zielen van de gevangenen terug naar het lichaam.,
En laat een zwerver geloven,
Dat het een verlies voor iemand zal zijn,
Als de ziel plotseling wegrent om de sneeuw die hel te verlaten.
Koud-prikkelende verbrijzelde gevoelens,
Frost heeft geen gelijke in deze kunst.,
Alleen voor pijn, en alleen voor zal er geen barrières zijn,
In een lange lijn in een grijs gewatteerde jas, stiekem,
Handen, koude, warme adem,
Ik noem de oude briefjes terug naar mijn geheugen.