Жека — Курган songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Курган" van Жека.
Songteksten
Давным-давно его разворовав.
Все почести, отвесив основателям
Ну и потомкам кое-что приврав.
А городок, что в честь могилы названный,
Уж триста лет, но как-то жизнь влачит.
С флажком и шариком в руках по праздникам
И с Красиным, поднятым на гранит.
Курган, Курган, ты, как любовь, не многословен,
Ну, а в домах твоих по-прежнему живёт
Нет, не Герасим, глух как Бетховен,
Ну, в общем, добрый и талантливый народ.
Тобол несёт крючки теченьем медленным,
Мелея возле дамбы с каждым днём.
И, кажется, вот-вот уже последнюю
Рыбёшку из воды мы достаём.
Но рыба, как и люди, здесь отчаянная
И, как ни странно, выживает тут.
Хоть по «пятёрке» бесконечно, в виде вяленом.
Её у пивзавода бабки продают.
Птенцы твои в гостях лишь временами,
Опровергая тезис, что Курган — дыра.
Царят, уехав, в «Смехопанораме»,
И к струнам преклоняют севера,
Простившись с тишиной дворов курганских,
Гуляют всюду, выпорхнув из гнёзд.
Мой голос из ларьков с кассет пиратских
И песни наших фабрикантских звёзд.
Songtekstvertaling
Het is lang geleden gestolen.
Alle eer betaald aan de stichters
De afstammelingen van iets dat liegt.
En de stad die naar het graf is vernoemd,
Driehonderd jaar, maar het leven sleept zich voort.
Met een vlag en een bal in je handen op vakantie
En met Krasin op graniet.
Kurgan, Kurgan, je bent, net als de liefde, niet spraakzaam.,
En woont nog steeds in jullie huizen.
Nee, Niet Gerasim, doof als Beethoven.,
In het algemeen, aardige en getalenteerde mensen.
Tobol draagt de haken met een langzame stroom,
Melea bij de dam elke dag.
En, zo te zien, staat het op het punt de laatste te zijn.
We halen de vis uit het water.
Maar vissen zijn, net als mensen, wanhopig hier.
En vreemd genoeg overleeft het hier.
Hoewel de "vijf" eindeloos, in de vorm van gedroogd.
Haar oma verkoopt het in de brouwerij.
Je kuikens bezoeken slechts af en toe,
De stelling weerleggen dat de heuvel een gat is.
Reign, having left, in " Smekhopanorama»,
En ze buigen voor de snaren.,
Afscheid nemen van de stilte van de Kurgan binnenplaatsen,
Ze lopen overal, fladderen uit hun nest.
Mijn stem van de kraampjes met illegale tapes
En de liedjes van onze fabriekssterren.