Жека — Город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город" van Жека.
Songteksten
Город, где когда-то я родился.
Сколько дней скитальцами ушло
Журавлей искать в руках с синицей.
Ты к приезжим ласков был всегда,
А детей своих любил не очень,
И их нес в другие города
Шум колес сквозь дни и через ночи
Пусть дома твои не высоки,
Вовсе не хитра архитектура,
И рыбачат с дамбы мужики,
Пьяные, и пофиг им в натуре.
Понял ты начало всех начал,
Отраженьем в лужицах любуясь,
Я друзей надежней не встречал
Чем братва с твоих щербатых улиц.
Этот город, этот город
Снова свидимся не скоро
мы с тобой,
Поросли давно обиды наши
Трын-травой,
вспоминай меня как звали,
Ну, а мне забыть едва-ли —
Как по улицам твоим влюбленный
шел домой.
Помню пел в сиреневом дыму.
Местный Элвис Пресли танцплощадки,
И братва для храбрости ему
Все лила портвейн в стакан украткой,
А девчонки в платьицах таких,
Как выплясывали, ух чертовки,
Чужаков мы били из-за них —
Первый раз тогда попал в ментовку,
А потом поехало-пошло
Лихо пошалили пацанами,
И кого-то чудом пронесло,
А кого-то свел ты с лагерями
Сколько нас по миру колесит,
И, скажу, ты любишь, между прочим,
Тех кто где-то там стал знаменит,
Ну, а кто остался, тех не очень.
Этот город, этот город
Снова свидимся не скоро
мы с тобой,
Поросли давно обиды наши
Трын-травой,
вспоминай меня как звали,
Ну, а мне забыть едва-ли —
Как по улицам твоим влюбленный
шел домой.
Songtekstvertaling
De stad waar ik geboren ben.
Hoeveel dagen namen De Zwervers
Zoek naar kranen in de handen van een chickadee.
Je was altijd aardig voor bezoekers.,
En hij hield niet zo van zijn kinderen.,
En ze werden naar andere steden gebracht.
Het geluid van wielen door de dagen en door de nachten
Laat jullie huizen niet hoog zijn.,
Architectuur is helemaal niet lastig,
En mannen Vissen van de dam,
Dronken, en ze geven niets om de natuur.
Je begrijpt het begin van alles.,
Reflectie in de plassen bewonderend,
Ik heb nog nooit zo betrouwbare vrienden ontmoet.
Dan de Bro ' s van jullie gechipte straten.
Deze stad, deze stad
Tot gauw.
wij zijn met u,
Onze grieven zijn al lang overgroeid.
Tryngras,
Onthoud mijn naam.,
Ik kan het nauwelijks vergeten. —
Zoals in de straten van je geliefde
ik loop naar huis.
Ik herinner me zingen in de lila rook.
Lokale Elvis Presley dansvloer,
En het verhaal van moed
Alles goot port in een glas met een schroevendraaier,
En meisjes in zulke jurken.,
Hoe ze dansten, de kleine duivels,
We verslaan buitenstaanders door hen. —
De eerste keer dat ik op het politiebureau kwam.,
En toen ging-ging
Beroemde stoute jongens.,
En iemand kwam er wonderbaarlijk doorheen.,
En iemand die je samenbracht met de kampen.
Hoeveel van ons reizen over de wereld,
En ik zeg je, dat doe je, trouwens.,
Degenen die beroemd zijn geworden ergens daarbuiten,
Nou, en degenen die bleven, die niet erg.
Deze stad, deze stad
Tot gauw.
wij zijn met u,
Onze grieven zijn al lang overgroeid.
Tryngras,
Onthoud mijn naam.,
Ik kan het nauwelijks vergeten. —
Zoals in de straten van je geliefde
ik loop naar huis.