Жека — Гололёд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гололёд" van Жека.
Songteksten
коммерсанту Жукову в Курган,
дело к году новому,
и почти у дома я —
сотня километров и Урал.
И не ожидал я попадалова,
от природы подлости не ждал —
днем плюс два по Цельсию,
и ручьи по трассе льют —
вечером, морозец взял и дал.
Гололёд — ни назад и не вперёд,
Гололёд — не везёт так не везёт.
Го — ло — лёд.
Сотня бедолаг, таких же как и я,
вверх ползём и пятимся назад,
материмся-маемся,
на дорогу лаемся,
и погоду посылаем в зад.
Двое суток проторчали просто так,
подружил нас пресловутый лёд,
Михаил из Вологды,
Николай из Питера —
встретили в кабинах новый год.
Гололёд — ни назад и не вперед,
Гололёд — не везёт так не везёт,
Го — ло — лёд.
Songtekstvertaling
aan koopman Zhukov in Kurgan.,
zaken voor het nieuwe jaar,
en bijna thuis —
honderd kilometer en de Oeral.
En ik had niet verwacht dat popadalov,
Ik had niet verwacht dat de natuur meineed zou plegen. —
overdag, plus twee graden Celsius.,
en rivieren doorsneden. —
's avonds nam en gaf frost.
Ijs - noch terug noch vooruit,
Dat brengt ongeluk.
Go-lo-ice.
Honderd arme drommels zoals ik.,
we kruipen omhoog en terug,
vloeken en vloeken,
op de weg blaffende,
en we sturen het weer in de kont.
Twee dagen zo doorgebracht,
het spreekwoordelijke ijs maakte ons vrienden,
Michael van Vologda,
Nicholas van Peter —
we hebben het nieuwe jaar in de hutten ontmoet.
Ijs - noch terug noch vooruit,
Ice-pech dus pech,
Go-lo-ice.