Zee Avi — 31 Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "31 Days" van Zee Avi.
Songteksten
The ripe age of seventeen
Moved into the big bad city
Hoping it’d accept me But I didn’t care it would make me wise and lean
Spent many a-sleepless nights
Don’t care if the bedbugs bite
A hundred fancy couches
But my pillow was the thought of you
A flameless name
A foolish game
I’m half crazy
And you’re too sane
31 days in June
My only mission was to find you
Yes I may be tired and I’m spent
But my love will pay the rent
With one shirt on my back
My father’s duffle bag
And it’s seen better days
Just like the youth that was once on my face
A shameless name
A foolish game
I’m half crazy
And you’re too sane
31 days in June
My only mission was to find you
Yes I may be tired and I’m spent
But my love will pay the rent
My love, yeah my love will pay the rent
Songtekstvertaling
De rijpe leeftijd van zeventien
Verhuisd naar de grote slechte stad
Ik hoopte dat het me zou accepteren, maar het kon me niet schelen dat het me wijs en mager zou maken.
Ik heb vele slapeloze nachten doorgebracht.
Het kan me niet schelen of de bedwantsen bijten.
Honderd mooie banken
Maar mijn kussen was de gedachte aan jou.
Een vlammenloze naam
Een dwaas spel
Ik ben half gek.
En je bent te gezond.
31 dagen in juni
Mijn enige missie was om jou te vinden.
Ja, ik ben misschien moe en ik ben uitgeput.
Maar mijn liefde zal de huur betalen.
Met één shirt op mijn rug
Mijn vaders plunjezak.
En het heeft betere dagen gekend.
Net als de jeugd op mijn gezicht.
Een schaamteloze naam
Een dwaas spel
Ik ben half gek.
En je bent te gezond.
31 dagen in juni
Mijn enige missie was om jou te vinden.
Ja, ik ben misschien moe en ik ben uitgeput.
Maar mijn liefde zal de huur betalen.
Mijn liefste, ja mijn liefde zal de huur betalen