Zecchino d'Oro — Tutti a tavola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutti a tavola" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Quando mezzogiorno si avvicina
Sento come un certo languorino,
E ho voglia di profumi di cucina
Che già me li sognavo stamattina.
Abbiamo voglia di posate e tovaglioli
In fila sulla tavola imbandita,
Il fumo di polenta sui paioli
E soprattutto non mangiare mai da soli!
Mai!
Allora aspetto...
Se serve do una mano!
Il primo, il secondo...
Il contorno prepariamo!
La frutta di stagione...
Ai bambini un dolcino!
Acqua...
Per tutti!
Ai grandi un po' di vino!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Quando mezzogiorno si avvicina
Sento che borbotta la pancina.
L'odore della pasta fatta in casa,
Il profumo di prosciutto giù in cantina.
Al babbo raccontiamo come va la scuola.
Intanto i nonni arrivano a sorpresa
La mamma dice: «Non andate via»
Perché è più bello mangiare in compagnia!
Tutti!
La pasta ci piace...
Controlliamo la cottura!
E con il secondo
Ci vuole la verdura!
Pane per tutti
Ai grandi un po' di vino!
La frutta...
Sempre!
E ai bambini un dolcino!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
E' tutto pronto in tavola!
E allora che aspettiamo?
Vogliamoci più bene!
E mangiamo tutti insieme!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola!
Songtekstvertaling
Als de middag nadert voel ik me een zekere matheid, en Ik wil geuren van koken waar ik vanmorgen al van gedroomd heb.
We willen bestek en servetten op tafel, rook polenta op de potten en vooral nooit alleen eten!
Mai!
Dan wacht ik wel...
Als je hulp nodig hebt!
De eerste, de tweede...
De garnering die we voorbereiden!
Seizoensfruit...
De kinderen hebben een cupcake!
Water...
Voor iedereen!
Haal wat wijn!
Iedereen aan de tafel, aan de tafel die nu is, het was inderdaad al een half uur!
Waar wachten we dan op?
Laten we allemaal samen eten dat aan de tafel je wilt een beetje beter!
Iedereen aan de tafel, aan de tafel die nu is, het was inderdaad al een half uur!
Waar wachten we dan op?
Laten we allemaal samen eten dat aan de tafel je wilt een beetje beter!
Als de middag nadert hoor ik mijn buik mompelen.
De geur van zelfgemaakte pasta, de geur van ham in de kelder.
Laten we de Kerstman vertellen hoe het op school gaat.
Ondertussen komen de grootouders bij verrassing mama zegt: "Ga niet weg" omdat het beter is om te eten in gezelschap!
Iedereen!
We houden van pasta...
Laten we het koken controleren!
En met de tweede heb je de groente nodig!
Brood voor alle volwassenen een beetje wijn!
Fruit...
Altijd!
En voor de kinderen een cupcake!
Iedereen aan de tafel, aan de tafel die nu is, het was inderdaad al een half uur!
Waar wachten we dan op?
Laten we allemaal samen eten dat aan de tafel je wilt een beetje beter!
Iedereen aan de tafel, aan de tafel die nu is, het was inderdaad al een half uur!
Waar wachten we dan op?
Laten we allemaal samen eten dat aan de tafel je wilt een beetje beter!
Alles is klaar op de tafel!
Waar wachten we dan op?
Laten we beter van elkaar houden.
En laten we samen eten!
Iedereen aan de tafel, aan de tafel die nu is, het was inderdaad al een half uur!
Waar wachten we dan op?
Laten we allemaal samen eten dat aan de tafel je wilt een beetje beter!
Iedereen aan tafel.