Zecchino d'Oro — Messer Galileo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messer Galileo" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Nel cielo d'estate, quattrocento anni fa,
Le stelle e i pianeti con curiosità,
Di certo chiedevano, guardando quaggiù,
Chi fosse quell’uomo col naso all'insù.
Messer Galileo scienziato curioso,
Nel cielo guardava senza riposo,
Nel mondo col tempo qualcosa cambiò,
Tutto l’universo a cantare cominciò.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Tu cerca nel cielo, nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Scienziato geniale guardava lassù,
Col suo cannocchiale la luna nel blu.
Se fu in quelle notti davvero non so,
Ma della sua luce lui s'innamorò.
Il sole al tramonto calando sul mare,
Con nuvole rosse si mise a giocare,
Le macchie nel sole allora scoprì
E per questo tutti oggi cantano così.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle ci sono davvero
Ma che meraviglia guardare nel cielo!
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Continua a cercare nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Nel cielo d'estate quattrocento anni fa
Guardando le stelle con curiosità.
La scienza moderna faceva le prove,
E quell'anno era il 1609.
Gira la terra, girando attorno al Sole
Marte la guerra adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Tu cerca nel cielo, nel cielo.
La stella polare,
La stella polare
Songtekstvertaling
In de zomerhemel, vierhonderd jaar geleden, vroegen de sterren en planeten met nieuwsgierigheid, hier beneden kijkend, wie die man was met de neus omhoog.
Messer Galileo nieuwsgierige wetenschapper, in de lucht keek hij zonder rust, in de wereld na verloop van tijd veranderde er iets, het hele universum begon te zingen.
Hij verandert de aarde, cirkelt rond de zon, Mars oorlog, nu wil hij niet meer.
Jupiter groet met het oog van birbone, Venus, Mercurius, Neptunus met Pluto.
Miljoenen sterren met de mooiste namen.
Uranus, Saturnus met alle ringen.
Als je verdwaalt en je weet niet waar je heen moet ... zoek je in de lucht, in de lucht Messer Galileo, Messer Galileo.
Briljante wetenschapper keek daar met zijn telescoop naar de maan in het blauw.
Als het was op die nachten echt niet weten, maar van zijn licht werd hij verliefd.
De zon bij zonsondergang viel op de zee, met rode wolken begon te spelen, de vlekken in de zon toen ontdekt en dat is waarom iedereen vandaag zingt als dit.
Hij verandert de aarde, cirkelt rond de zon, Mars oorlog, nu wil hij niet meer.
Jupiter groet met het oog van birbone Venus, Mercurius, Neptunus met Pluto.
Miljoenen sterren zijn er echt, maar wat een wonder om in de lucht te kijken!
Als je verdwaalt en niet weet waar je heen moet blijven kijken in de lucht Messer Galileo, Messer Galileo.
In de zomerhemel, vierhonderd jaar geleden, kijkend naar de sterren met nieuwsgierigheid.
De moderne wetenschap was aan het repeteren, en dat jaar was 1609.
Draai de aarde om, draai de zon om, Mars oorlog wil nu niet meer.
Jupiter groet met het oog van birbone, Venus, Mercurius, Neptunus met Pluto.
Miljoenen sterren met de mooiste namen.
Uranus, Saturnus met alle ringen.
Als je verdwaalt en je weet niet waar je heen moet, kijk je in de lucht, in de lucht.
De Poolster, de Poolster