Zecchino d'Oro — Ma che pizza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che pizza" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Io essere nato in Germania
Porto il nome di una città
Sono fatto di carne nel pane
Son di Amburgo la specialità.
Ma un bel giorno quel tenero hamburger
In Italia in vacanza arrivò
Ed al tavolo di un ristorante
Il suo amore italiano incontrò...
Son famoso negli Stati Uniti
San Francisco, Chicago e New York
Sono il re dei panini imbottiti
Per gli amici io sono «hot dog».
Ma un bel giorno quel bel salsicciotto
Fece un viaggio e sbarcò in Italy,
Ed al tavolo di un ristorante
Per amore il suo cuore andò in tilt...
Tu volere dirmi chi sei?
Vuoi dirmi il tuo nome, your name?
Di bianco e di rosso vestita
Mi faccio chiamar Margherita!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania,
Tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania,
«Come'on baby» io e te!
Margherita, che cosa ne pensi?
Se volete con voi partirò
Ma mi porto famiglia e parenti
Perché tanti ma tanti ne ho!
Suo fratello si chiama calzone,
Sua sorella una diavola è,
E sua madre è una vegetariana,
Ma che bella famiglia che è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania,
Tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania,
«Come'on baby» io e te!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tutto il mondo griderà
Viva viva questa pizza
E l'Italia che la fa!
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Duitsland Ik draag de naam van een stad Ik ben gemaakt van vlees in het brood zoon van Hamburg de specialiteit.
Maar op een mooie dag kwam die tedere hamburger in Italië op vakantie en aan de tafel van een restaurant dat zijn Italiaanse liefde ontmoette...
Ik ben beroemd in de Verenigde Staten San Francisco, Chicago en New York Ik ben de koning van gevulde broodjes voor vrienden Ik ben "hot dogs".
Maar op een mooie dag maakte die mooie worst een reis en landde in Italië, en aan de tafel van een restaurant uit liefde ging zijn hart in tilt...
Wil je me vertellen wie je bent?
Wil je me je naam vertellen, je naam?
Gekleed in wit en rood, noem ik mezelf Margherita!
Maar wat een pizza, maar welke pizza, wat een schoonheid en goedheid!
Wat een pizza, wat een pizza, Je liet ons verliefd worden.
Maar welke pizza, maar welke pizza, de beste ter wereld is er niet!
Ik breng je naar Duitsland, jij gaat met mij mee!
Ik neem je mee naar Pennsylvania, "come' on baby " jij en ik!
Margherita, wat denk jij?
Als je met je mee wilt, ga ik weg, maar ik breng familie en familie mee, want velen, maar velen hebben dat!
Zijn broer heet calzone, zijn zus is een duivel en zijn moeder is vegetariër, maar wat een leuke familie is dat!
Maar wat een pizza, maar welke pizza, wat een schoonheid en goedheid!
Wat een pizza, wat een pizza, Je liet ons verliefd worden.
Maar welke pizza, maar welke pizza, de beste ter wereld is er niet!
Ik breng je naar Duitsland, jij gaat met mij mee!
Ik neem je mee naar Pennsylvania, "come' on baby " jij en ik!
Maar wat een pizza, maar welke pizza, wat een schoonheid en goedheid!
Wat een pizza, wat een pizza, Je liet ons verliefd worden.
Maar welke pizza, maar welke pizza, de beste ter wereld is er niet!
Maar welke pizza, maar welke pizza, de hele wereld zal huilen Viva viva deze pizza en Italië die het maakt!