Zecchino d'Oro — Il dialetto dell'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il dialetto dell'amore" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Siamo in cinquantatre
E qualcuno c'è che si sposerà!
Baci, sorrisi, ma...
Coi dialetti come si fa?
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Pur lontani mille miglia
Molto unita è la famiglia.
Solo Milan-Napoli
Fa scoppiar la bomba atomica!
Gli italiani del pallone
Per un goal che discussione!
Gridano, urlano
Per rivalità.
Viva il Verona, ma
L'Inter prima o poi lo scudetto avrà!
Viva la Juve che
Vittoriosa un giorno sarà!
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore,
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Songtekstvertaling
Mijn grootvader is Siciliaans, mijn grootmoeder is Venetiaans, moeder is geboren in Modena en in Milaan mijn vader!
De andere Liguriaanse grootouders!
Calabrische overgrootouders!
Vier tantes uit Napels, één van Sandra.
Wat een prachtige familie verspreid door Italië, van de Alpen tot Trapani...
En jezelf begrijpen is niet makkelijk.
Hij is stil en spreekt het hart het dialect van liefde eenvoudig, prachtig, en iedereen zal begrijpen!
We zijn in 53 en er gaat iemand trouwen.
Kussen, glimlachen, maar...
Hoe dialecten?
Hij is stil en spreekt het hart het dialect van liefde eenvoudig, prachtig, en iedereen zal begrijpen!
Mijn grootvader is Siciliaans, mijn grootmoeder is Venetiaans, moeder is geboren in Modena en in Milaan mijn vader!
De andere Liguriaanse grootouders!
Calabrische overgrootouders!
Vier tantes uit Napels, één van Sandra.
Hoewel duizend mijl verderop, is de familie erg Verenigd.
Alleen Milaan-Napels laat de atoombom ontploffen!
De Italianen van het bal voor een doel wat een discussie!
Ze schreeuwen, ze schreeuwen om rivaliteit.
Lang leve Verona, maar vroeg of laat zal de scudetto het hebben!
Lang leve Juve hoe zegevierend ze op een dag zal zijn!
Wat een prachtige familie verspreid door Italië, van de Alpen tot Trapani...
En jezelf begrijpen is niet makkelijk.
Hij is stil en spreekt het hart het dialect van liefde, eenvoudig, prachtig, en iedereen zal begrijpen!
In mijn familie zijn de regio ' s van Italië, van de Alpen tot Trapani, in drieënvijftig!
In mijn familie zijn de regio ' s van Italië, van de Alpen tot Trapani, in drieënvijftig!