Zecchino d'Oro — Ho paura papà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho paura papà" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Ho paura papà!
C’era la storia di un bandito
Ieri sera alla tivù.
Quello che ho visto mi ha colpito
E così non dormo più.
Nel mio letto sono allerta,
Sotto sotto la coperta:
Quel fruscio che sarà?
Ora chiamo il mio papà.
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho sentito un rumore.
Vieni subito qua!
Vieni subito qua!
Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!
Era un passo felpato
O magari, chissà,
Me lo sono sognato...
E papà che sta dormendo,
Corre subito dicendo:
«Non c’è niente, bimbo mio,
E poi ti proteggo io.
Anzi per un po’
Qui con te mi fermerò».
Ora nel buio della stanza
Resta immobile il mio papà.
Poi, quando è stato lì abbastanza,
Crede che io dorma già.
Segue il muro con la mano,
Chiude l’uscio piano piano
Zitto zitto se ne va...
Ma io chiamo un’altra volta il mio papà.
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho sentito un rumore.
Vieni subito qua!
Vieni subito qua!
Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!
Era un passo leggero
E qualcuno di là
S’è nascosto davvero...
E papà che poveretto,
Stava per tornare a letto,
Grida forte: «Ero io!
Hai sentito il passo mio.
Era poco fa,
Proprio il passo di papà!»
Ho paura papà!
Era un passo leggero
E qualcuno di là
S’è nascosto davvero...
E papà in conclusione,
Dice senza esitazione:
«D’ora in poi te lo prometto,
Tu alle nove fili a letto.
Certe storie alla tivù
Non le devi vedere più!»
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Songtekstvertaling
Ik ben bang, pap.
Er was een verhaal over een bandiet gisteravond op TV.
Wat ik zag raakte me en dus slaap ik niet meer.
In mijn bed ben ik alert, onder de deken: welk geritsel zal het zijn?
Ik bel mijn vader.
Ik ben bang, pap.
Ik ben bang, pap.
Ik hoorde een geluid.
Kom hier.
Kom hier.
Hoe mijn hart klopt!
Ik ben bang, pap.
Het was een zweterige stap of misschien, wie weet, heb ik het gedroomd...
En vader die slaapt, rent onmiddellijk weg en zegt: "Er is niets, mijn kind, en dan zal ik je beschermen.
Ik blijf hier zelfs een tijdje bij jou."Nu in het donker van de kamer blijft mijn vader onbeweeglijk.
Als hij er genoeg is geweest, denkt hij dat ik al slaap.
Hij volgt de muur met zijn hand, sluit de deur langzaam stilletjes...
Maar ik bel mijn vader nog een keer.
Ik ben bang, pap.
Ik ben bang, pap.
Ik hoorde een geluid.
Kom hier.
Kom hier.
Hoe mijn hart klopt!
Ik ben bang, pap.
Het was een lichte stap en iemand daar verborg zich echt...
En papa, die arm was, stond op het punt om terug naar bed te gaan, schreeuwde luid: "Ik was het!
Je hebt mijn stap gehoord.
Het was pa ' s stap."Ik ben bang, Papa!
Het was een lichte stap en iemand daar verborg zich echt...
En pa tot slot, zegt zonder aarzeling: "vanaf nu beloof ik je, je op negen draden in bed.
Je hoeft geen TV-verhalen meer te zien."Ik ben bang, Papa!
Ik ben bang, pap.
Ik ben bang, pap.