Zecchino d'Oro — Emilio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emilio" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
Che belli i tuoi capelli bianchi
Che buffo il naso che hai tu
I miei occhi sono neri neri
I tuoi come il cielo blu
Non parlo con il tuo stesso accento
Di certo non cammino come te
Ma quando siamo insieme, sai che penso?
Che stiam bene come il latte col caffè!
Emilio, non so se mi assomiglia
Ma so che col cuore son sua figlia
E’ solo un anno che viviamo insieme
Un anno intero di felicità
Emilio, che cosa c’è di meglio?
Famiglia è tutto ciò che voglio
Sentire che qualcuno mi vuol bene
Sentire l’amore di un papà
La luna non gioca con il sole
La luna col giorno se ne va
Ma nessun confine può fermare il cuore
L’amore passaporti non ne ha
Di notte, a volte io mi sveglio
Mi parli e la paura se ne va
Lo sai cosa ti dico, caro Emilio?
Da oggi in poi, ti chiamerò papà!
«Emilio que màs puedo pedir?
Una familia es todo lo que quiero
Es sòlo un aňo que estoy junto a ti
Un aňo entero de felicidad.
Emilio que màs puedo pedir?
Una familia es todo lo que quiero
Poder, decir que finalmente
Ahore tengo un papà.» 1
Emilio, che cosa c’è di meglio?
Famiglia è tutto ciò che voglio
Sentire che qualcuno mi vuol bene
Sentire l’amore di un papà
Emilio, non so se mi assomiglia
Ma so che col cuore son sua figlia
E’ solo un anno che viviamo insieme
Un anno intero di felicità
Emilio, che cosa c’è di meglio?
Famiglia è tutto ciò che voglio
Sentire che qualcuno mi vuol bene
Sentire l’amore di un papà
Sentire l’amore di un papà
L’amore di un papà!
Songtekstvertaling
Hoe mooi je witte haar hoe grappig de neus die je hebt mijn ogen zijn zwart je als de blauwe lucht Ik spreek niet met hetzelfde accent ik zeker niet lopen zoals jij maar als we samen zijn, weet je wat ik denk?
Laten we zo goed zijn als melk en koffie!
Emilio, ik weet niet of hij op mij lijkt ... maar ik weet dat ik met mijn hart zijn dochter ben ... het is maar een jaar dat we samen wonen ... een heel jaar gelukkig zijn Emilio, wat kan er beter zijn?
Familie is alles wat Ik wil voelen dat iemand wil dat ik de liefde van een vader voel de maan speelt niet met de zon de maan met de dag gaat maar geen grens kan het hart liefdespoorten niet hebben ' s nachts, soms word ik wakker je praat met me en angst gaat Weet je wat ik je vertel, Lieve Emilio?
Vanaf nu noem ik je papa.
"Emilio wat kan ik nog meer vragen?
Een gezin is alles wat ik wil is een jaar met jou, een heel jaar van geluk.
Emilio, wat kan ik nog meer vragen?
Een gezin is alles wat ik wil kunnen zeggen dat ik eindelijk een vader Red."1 Emilio, wat kan er beter zijn?
Familie is alles wat ik wil voelen dat iemand wil dat ik de liefde voel van een vader Emilio, ik weet niet of het op mij lijkt maar ik weet dat met het hart ben ik zijn dochter het ' slechts een jaar leven we samen een heel jaar van geluk Emilio, wat zou beter kunnen zijn?
Familie is alles wat ik wil voelen dat iemand van me houdt voel de liefde van een vader de liefde van een vader de liefde van een vader.