Zecchino d'Oro — Bye bye, ciao ciao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye bye, ciao ciao" van Zecchino d'Oro.
Songteksten
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Buondì bambini!
Cari bimbi buondì .
Buongiorno prof., anche a lei.
No! No! No! No!
Parliamo inglese ok?
Sì ok, sì ok!
Ricominciamo da qui.
Good morning teacher.
Non c’è male, ripetete un po’:
Good morning teacher.
E adesso v’interrogherò.
Sapete gia contare uno, due, tre?
Sì signorsì! One, two, three.
Provate tutti a dire io e te
You and me, you and me!
Si dice appunto così! A very nice game!
Un bel gioco questo sì però che c’è da fare?
C’è da studiare ancora un po’!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi. Come noi!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Se dico yellow che colore sarà?
Vuol dire giallo, si sa!
E se qualcuno chiederà: «How are you?»
Come stai? Come stai?
E’ troppo facile ormai. E’ troppo easy!
Quasi quasi vi do un voto in più.
Per noi, campioni, state buoni
O non ve lo do più!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi.
Il nuovo prof. non si accontenterà mai!
Un po’ severo sarò!
Studiamo altrimenti qui sono guai!
Sono guai, sono guai!
Ciao ciao bambini, bye bye.
Che tremarella ci conviene ripassare un po’!
Così in pagella dieci
E lode allora vi darò! Yes!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi. Come noi!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Ciao, ciao!
Songtekstvertaling
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het met je? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het met je? Dag.
Hallo, kinderen.
Lieve kinderen, Hallo .
Goedemorgen, professor, u ook.
Nee! Nee! Nee! Nee!
Laten we Engels spreken, oké?
Ja ok, ja ok!
Laten we hier beginnen.
Goedemorgen, leraar.
Niet slecht, herhaal een beetje: goedemorgen leraar.
En nu ga ik je ondervragen.
Kun je al één, twee, drie tellen?
Ja, meneer! Een, twee, drie.
Iedereen probeert te zeggen dat jij en ik Jij en ik, Jij en ik!
Dat zeggen ze. Een heel mooi spel!
Een leuk spel dit Ja maar wat is er te doen?
We moeten nog wat studeren.
En als je ook thuis Engels leert over de hele wereld zul je je voelen, en iedereen zal vrienden met je zijn omdat je ze zult begrijpen!
Engels spreken kan je doen wat je wilt. Net als wij.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het met je? Dag.
Als Ik zeg geel welke kleur zal het zijn?
Het betekent geel, Weet je!
En als iemand vraagt, " Hoe gaat het met je?"Hoe gaat het? Hoe gaat het met je?
Het is nu te makkelijk. Het is te makkelijk.
Ik geef je bijna nog één stem.
Voor ons, kampioenen, wees goed of ik geef het niet meer aan jullie!
En als je ook thuis Engels leert over de hele wereld zul je je voelen, en iedereen zal vrienden met je zijn omdat je ze zult begrijpen!
Engels spreken kan je doen wat je wilt.
De nieuwe leraar zal nooit schikken!
Ik zal een beetje hard zijn!
Laten we studeren anders zijn hier problemen!
Ze zijn problemen, ze zijn problemen!
Dag, Kinderen, Dag.
Wat een trilling hebben we nodig om een beetje over te gaan!
Dus in het rapport kaart tien en lof dan zal ik u geven! Ja!
En als je ook thuis Engels leert over de hele wereld zul je je voelen, en iedereen zal vrienden met je zijn omdat je ze zult begrijpen!
Engels spreken kan je doen wat je wilt. Net als wij.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het met je? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het? Dag.
Een, twee, drie, goedemorgen!
Hoe gaat het met je? Dag.
Dag, dag!