Zeca Pagodinho — Lavadeira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lavadeira" van Zeca Pagodinho.
Songteksten
Põe água na tina, menina
Que tem roupa pra lavar
Bate, bate com sabão
Esfrega, esfrega na mão
Depois bota pra quarar
Aquecendo lindas manhãs
Com o imenso fulgor o sol
Faz dourar as margens das corredeiras
E o canto das lavadeiras
Ecoa no arrebol
Põe água na tina, menina…
Meio-dia, sol a pino se recolhe
A roupa do quarador
Que Maria enxágua na bacia
Numa água azul de anil
No pescoço, um colar de pregadores
Que um a um faz prender a roupa no varal
Sem ver a vida passar sempre a cantarolar
Um canto de amor tão sutil
Que se expande na multidão
Penetra no coração
Encorajando o peito juvenil
O vento que ajuda a roupa a secar
Também leva o teu cantarolar
Pra todo canto do meu Brasil
Põe água na tina, menina
Songtekstvertaling
Doe water in Bad, Meisje.
Die de was moet wassen.
Beat, beat met zeep
Schrobben, schrobben in de hand
Na boot naar quarar
Warme, prachtige ochtenden.
Met de immense gloed de zon
Het verbrijzelt de oevers van de stroomversnellingen.
En de hoek van de wasmachines
Echo ' s in de uitbarsting
Doe water in Bad, Meisje.…
Middag, zon om pin verzamelt
De kleding van de quarador
Dat Mary spoelt in het bassin
In een blauw water van anil
In de nek, een ketting van predikers
Dat een voor een maakt om de kleren aan de waslijn vast te maken
Zonder het leven altijd te zien neuriën
Zo ' n subtiel liefdeslied
Dat zich uitbreidt in de menigte
Doordringt het hart
Het aanmoedigen van de jeugdige Borst
De wind die kleren droogt
Neem ook je gezoem mee.
Voor elke hoek van mijn Brazilië
Doe water in Bad, Meisje.