Zeca Pagodinho — Eu Prefiro Acreditar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Prefiro Acreditar" van Zeca Pagodinho.
Songteksten
Eu prefiro acreditar
Do que duvidar de alguém
Eu não sou de criticar
Sou de elogiar, falar bem
Com amigos que me deram a mão
Aprendi a dar a mão também
Lutar sem perder a fé
Sem desrespeitar ninguém
Medi o valor da amizade
E vi que a falsidade
Não vale um vintém
Palavra é coisa abstrata
Mas na hora exata que a verdade vem
Quem maldiz a vida alheia
Todo mal semeia e não colhe o bem
Por isso não guardo em meu peito
Virtude ou defeito que me magoou
Não guardo remorso na minha lembrança
Desejo a bonança pra quem me ajudou
Eu prefiro…
Se queres ter minha amizade
Use lealdade de agir mano a mano
Nunca me deixe sozinho
E chegue juntinho em todos os planos
Seja um fiel companheiro
Sem dúvidas nem mais desenganos
O amigo das horas felizes
Divide os tormentos, as perdas e danos
Eu prefiro…
Songtekstvertaling
Ik geef er de voorkeur aan te geloven
Dan aan iemand te twijfelen
Ik heb geen kritiek.
Ik ben te loven, te spreken goed
Met vrienden die mijn hand schudden
Ik heb ook geleerd om handen te schudden.
Vecht zonder het geloof te verliezen.
Zonder respectloos te zijn.
Meet de waarde van vriendschap
En ik zag die leugen
Geen wijnoogstjaar waard
Woord is abstract ding
Maar op het juiste moment komt de waarheid
Die het leven van anderen vervloekt.
Al het kwaad zaait en niet het goede oogst
Dus ik bewaar het niet in mijn borst.
Deugd of gebrek dat me pijn doet
Ik heb geen wroeging in mijn geheugen
Ik wens de bonanza voor degenen die mij hielpen
Ik verkies…
Als je mijn vriendschap wilt hebben
Gebruik loyaliteit om hand in hand te handelen
Laat me nooit alleen.
En kom samen in alle plannen
Wees een trouwe metgezel.
Zonder twijfel of meer teleurstellingen
De vriend van de gelukkige uren
Verdeelt de kwellingen, verliezen en schade
Ik verkies…