Zeca Pagodinho — E Vamos À Luta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E Vamos À Luta" van Zeca Pagodinho.
Songteksten
Eu acredito
É na rapaziada
Que segue em frente
E segura o rojão
Eu ponho fé
É na fé da moçada
Que não foge da fera
E enfrenta o leão
Eu vou à luta
É com essa juventude
Que não corre da raia
À troco de nada
Eu vou no bloco
Dessa mocidade
Que não tá na saudade
E constrói
A manhã desejada…(2x)
Aquele que sabe que é negro
O coro da gente
E segura a batida da vida
O ano inteiro
Aquele que sabe o sufoco
De um jogo tão duro
E apesar dos pesares
Ainda se orgulha
De ser brasileiro
Aquele que sai da batalha
Entra no botequim
Pede uma cerva gelada
E agita na mesa
Uma batucada
Aquele que manda o pagode
E sacode a poeira
Suada da luta
E faz a brincadeira
Pois o resto é besteira
E nós estamos pelaí…
Acredito
É na rapaziada
Que segue em frente
E segura o rojão
Eu ponho fé
É na fé da moçada
Que não foge da fera
E enfrenta o leão
Eu vou à luta
É com essa juventude
Que não corre da raia
À troco de nada
Eu vou no bloco
Dessa mocidade
Que não tá na saudade
E constrói
A manhã desejada…
Aquele que sabe que é negro
O coro da gente
E segura a batida da vida
O ano inteiro
Aquele que sabe o sufoco
De um jogo tão duro
E apesar dos pesares
Ainda se orgulha
De ser brasileiro
Aquele que sai da batalha
Entra no botequim
Pede uma cerva gelada
E agita na mesa logo
Uma batucada
Aquele que manda o pagode
E sacode a poeira
Suada da luta
E faz a brincadeira
Pois o resto é besteira
E nós estamos pelaí
Eu acredito
É na rapaziada!
Songtekstvertaling
Ik geloof
Het zit in de jongens.
We gaan verder.
En hou de Rojon vast.
Ik heb vertrouwen.
Het is in het geloof van de jongen
Die niet wegloopt van het beest.
En gezicht naar de Leeuw
Ik ga vechten.
Het is met deze jeugd
Dat loopt niet weg van de streak
Voor niets.
Ik ga de straat op.
Van deze jeugd
Dat zit niet in verlangen.
En bouwt
De gewenste ochtend...(2x)
Degene die weet dat hij zwart is.
Het koor van ons
En houdt het ritme van het leven vast
Het hele jaar
Hij die de verstikking kent
Van zo ' n hard spel
En ondanks de zorgen
Nog steeds trots
Van Braziliaans zijn
Degene die de strijd verlaat
Voer de botequim in
Vraag naar een ijzig hert.
En schudden op de tafel
Batucada
Degene die de pagode stuurt
En hij doet het stof schudden.
Zweterig gevecht
En maak een grapje.
Voor de rest is onzin.
En we zijn daar.…
Geloven
Het zit in de jongens.
We gaan verder.
En hou de Rojon vast.
Ik heb vertrouwen.
Het is in het geloof van de jongen
Die niet wegloopt van het beest.
En gezicht naar de Leeuw
Ik ga vechten.
Het is met deze jeugd
Dat loopt niet weg van de streak
Voor niets.
Ik ga de straat op.
Van deze jeugd
Dat zit niet in verlangen.
En bouwt
De gewenste ochtend…
Degene die weet dat hij zwart is.
Het koor van ons
En houdt het ritme van het leven vast
Het hele jaar
Hij die de verstikking kent
Van zo ' n hard spel
En ondanks de zorgen
Nog steeds trots
Van Braziliaans zijn
Degene die de strijd verlaat
Voer de botequim in
Vraag naar een ijzig hert.
En snel schudden op de tafel
Batucada
Degene die de pagode stuurt
En hij doet het stof schudden.
Zweterig gevecht
En maak een grapje.
Voor de rest is onzin.
En we zijn daar.
Ik geloof
Het zijn de jongens!